本篇目录：
《山海经》原文译文——《中山经》之七
原文：中次七经苦山之首，曰休与之山。其上有石焉，名曰帝台之棋，五色而文，其状如鹑卵。帝台之石，所以祷百神者也，服之不蛊。有草焉，其状如蓍(shì)，赤叶而本丛生，名曰夙条，可以为簳(gǎn)。
原文 ：中次七经苦山之首，曰休舆之山。其上有石焉，名曰帝台之棋，五色而文，其状如鹑卵，帝台之石，所以祷百神者也，服之不蛊。草焉，其状如蓍，赤叶而本丛生。名曰夙条，可以为簳（干为木，音gǎn）。
原文 ：又东七十里，曰半石之山。其上有草焉，生而秀，其高丈余，赤叶赤华，华而不实，其名曰嘉荣，服之者不霆。来需之水出于其阳，而西流注于伊水，其中多鯩（lún）鱼，黑文，其状如鲋，食者不睡。
凡鹊山之首，自招摇之山以至箕尾之山，凡十山，二千九百五十里，其神状皆鸟身而龙首。 其祠之礼：毛，用一璋玉瘗；糈用稌米，一壁，稻米、白莹为席。 《南次二经》之首曰柜山，西临流黄，北望诸[囟比]，东望长右。
右南经之山志，大小凡四十山，万六千三百八十里①。 【注释】①据学者们的研究，这几句不是《山海经》原文，而是校勘整理本书之人所题写的。 因为底本所原有，故仍予保留并作今译。以下均同此。
《山海经》原文及翻译
《山海经》原文及翻译如下：鹊山招摇山。南山经之首，曰鹊山。其首曰招摇之山，临于西海之上，多桂，多金玉。有草焉，其状如韭而青华，其名曰祝余，食之不饥。
【译文】南方首列山系叫做鹊山山系。鹊山山系的头一座山是招摇山，屹立在西海岸边，生长着许多桂树，又蕴藏着丰富的金属矿物和玉石。山中 有一种草，形状像韭菜却开着青色的花朵，名称是祝余，人吃了它就不感到 饥饿。
少皞生了般，这位般最初发明了弓和箭。 帝俊赏赐给后羿红色弓和白色矰箭，用他的射箭技艺去扶助下界各国，后羿便开始去救济世间人们的各种艰苦。
原文：中次一十一山经荆山之首，曰翼望之山。湍(zhuān)水出焉，东流注于济；贶(kuàng)水出焉，东南流注于汉，其中多蛟。其上多松柏，其下多漆梓，其阳多赤金，其阴多珉(mín)。又东北一百五十里，曰朝歌之山。
《山海经》海经·大荒南经 原文 南海之外，赤水之西，流沙之东，有兽，左右有首，名曰【足术】踢。有三青兽相并，名曰双双。 有阿山者。南海之中，有泛天之山，赤水穷焉。赤水之东，有苍梧之野，舜与叔均之所葬也。
【注释】①据学者们的研究，这几句不是《山海经》原文，而是校勘整理本书之人所题写的。 因为底本所原有，故仍予保留并作今译。以下均同此。 【译文】以上是南方经历之山的记录，大大小小总共四十座，一万六千 三百八十里。
山海经精卫填海原文及翻译
1、《精卫填海》的原文及翻译如下：原文：炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。译文：炎帝的小女儿，名叫女娃。
2、《精卫填海》原文：作者：佚名 又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。
3、精卫填海文言文（译文） 《山海经》古文：又北二百里，发鸠之山①，其上多柘木②，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨③。是炎帝之少女④，名曰女娃。
4、《精卫填海》文言文翻译如下：炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块，用来填塞东海。原文：炎帝之少女，名曰女娃。
《山海经》原文译文——《大荒西经》
西北海之外，大荒之隅，有山而不合，名曰不周负子，有两黄兽守之。有水曰寒署之水。水西有湿山，水东有幕山。有禹攻共工国山。有国名曰淑士，颛顼之子。有神十人，名曰女娲之肠，化为神，处栗广之野；横道而处。
大荒之中，有山，名曰大荒之山，日月所入。有人焉三面，是颛顼之子，三面一臂，三面之人不死。是谓大荒之野。 西南海之外，赤水之南，流沙之西，有人珥两青蛇，乘两龙，名曰夏后开。开上三嫔于天，得《九辩》与《九歌》以下。
译文 ：在西海的一个岛上，有位神人名叫弇兹，他长的是人面鸟身，耳朵上挂着两条青蛇，脚下踩着两条赤蛇。在大荒中有一座日月山，它是主宰天的枢纽。太阳和月亮都从吴姖天门处进入。
原文 ：西海之南，流沙之滨，赤水之后，黑水之前，有大山，名曰昆仑之丘。有神，人面虎身，有文有尾，皆白，处之。其下有弱水之渊环之，其外有炎火之山，投物辄然。有人戴胜，虎齿，有豹尾，穴处，名曰西王母。
译文 ：在西北方的海外，大荒的一个角落，有一座断开的山，叫不周山（共工撞断不周山），有两只黄色的兽在那里镇守。有一股水泉半寒半热，人们称之为寒暑水，在它的西边有一座湿山，东边有一座幕山。
《山海经》-海内北经 西王母梯几而戴胜杖，其南有三青鸟，为西王母取食。在昆仑虚北。《山海经》-大荒西经 西海之南，流沙之滨，赤水之后，黑水之前，有大山，名曰昆仑之丘。有神，人面虎身，有文有尾，皆白，处之。
到此，以上就是小编对于山海经原文及翻译的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
微信扫一扫打赏
