本篇目录：
王右军诈睡文言文翻译及注释
1、等到他们打开帐子，发现右军嘴边还有口水，就相信他还在熟睡于是右军的性命得以保全。当时人们称赞王右军有智谋。《王右军诈睡》注释 王右军： 即王羲之。 减： 不足，少。；减十岁： 不满十岁。
2、王右军诈睡 原文 王右军①年减十岁②时，大将军③甚爱之，恒 置帐中眠。大将军尝先出，右军犹未起。须臾 ，钱凤④入，屏⑤人论事。都忘右军在帐中，便言逆节之谋。
3、右军佯酣王右军诈睡出自世说新语·假谲，讲述了王右军在面对危急关头保护自己的故事并指导后人遭遇不测面临险境时，应随机应变，充分运用自己的智慧以自救。
王大将军年少时,旧有田舍名,语音亦楚文言文翻译
1、(1)王大将军年少时，旧有田舍名，语音亦楚①。武帝唤时贤共言伎艺事，人皆多有所知，唯王都无所关，意色殊恶，自言知打鼓吹②。帝令取鼓与之，于坐振袖而起，扬槌奋击，音节谐捷，神气豪上，傍若无人。
2、原文(1)王大将军年少时，旧有田舍名，语音亦楚(1)。武帝唤时贤共言伎艺事，人皆多有所知，唯王都无所关，意色殊恶，自言知打鼓吹(2)。 帝令取鼓与之，于坐振袖而起，扬槌奋击，音节谐捷，神气豪上，傍若无人。举坐叹其雄爽。
3、周嵩起，长跪而泣曰：“不如阿母言。伯仁为人志大而才短，名重而识，好乘人之弊，此非自全之道。嵩性狼抗，亦不容于世。唯阿奴碌碌，当在阿母目下耳！” 王大将军既亡，王应欲投世儒，世儒为江州。王含欲投王舒，舒为荆州。
4、散会后，众人还在回味领导讲话，偏有个见过世面的人来了句：“恨卿辈不见王大将军！”——大有时无英雄使竖子成名的味道。
《世说新语》王大将军下开头的文章翻译
1、【译文】大将军王敦从武昌东下建康后，庚亮问他： “听说你有四位好友，是哪 几位？”王敦答道： “您家的中郎、我家的太尉、阿平和胡毋彦国。阿平当 然是最差的。”庾亮说： “好像他还不同意最差。
2、翻译：王大将军（王敦）兵败身亡后，王应要投奔世儒（王彬），世儒当时任江州刺史；王含要投奔王舒，王舒当时任荆州刺史。
3、世说新语豪爽原文及翻译如下：【原文】王大将军年少时，旧有田舍名①，语音亦楚②。武帝唤时贤共言伎艺事，人皆多有所知，唯王都无所关，意色殊恶，自言知打鼓吹。
4、译文：王右军还不到十岁时，大将军（王敦）很喜欢他，常常让他在自己的帐里睡觉。大将军曾经先从帐里出来，右军还没起来。不久钱凤来了，两人屏退其他人讨论事，都忘了右军还在帐里，便说起密谋叛乱的细节。
《王郭击鼓》原文,译文,注释
1、原文：王大将军年少时，旧有田舍名，语音亦楚。武帝唤时贤共言伎艺事，人皆多有所知，唯王都无所关，意色殊恶，自言知打鼓吹。帝令取鼓与之，于坐振袖而起，扬槌奋击，音节谐捷，神气豪上，傍若无人。
2、人皆多有所知，唯王都无所关，意色殊恶，自言知打鼓吹，帝令取鼓与之。于坐振袖而起，扬槌奋击，音节谐捷，神气豪上，傍若无人，举坐叹其雄爽。
3、到了后来，戎人真的到了，幽王击鼓，诸侯的兵马没有到来，幽王死在骊山之下，被天下人耻笑。
4、译文 有一次，晋武帝与群臣在谈论乐技，只有王敦坐在一旁表现的很不屑。武帝便问他会什么技艺，王敦说他只会击鼓。于是，晋武帝叫人把鼓拿过来，王敦当场演奏，鼓声隆隆，像狂风暴雨，及其豪爽大度，令人叹服。
到此，以上就是小编对于王大将军年少时文言文道理的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
微信扫一扫打赏
