桓公好紫文言文（桓公二年原文及翻译）-广西教育教学信息资源网

本篇目录：

急`~文言文的翻译`~急` 故老能言五代时事者，云冯相道、和相凝同在中书，一日，和问冯曰：“公靴新买，其直几何？”冯举左足示和曰：“九百。” 和性褊急，遽回顾小吏云：“吾靴何得用一千八百？”因诟责久之。

文言文：口与鼻争高下。口曰：「我谈古今是非尔何能居我上？」鼻曰：「饮食非我不能辨。」眼谓鼻曰：「我近鉴毫端远察天际惟我当先。

铭金人云： “无多言，多言多败；无多事，多事多患①。 “至哉斯戒也！能走者夺其翼，善飞者减其指②，有角者无上齿，丰后者无前足，盖天道不使物有兼焉也。

”管仲曰：“君欲何不试勿衣紫也，谓左右曰：吾甚恶紫之臭。于是左右适有衣紫而进者，公必曰：‘少却，吾恶紫臭’”。公曰：“诺”。于是日郎中莫衣紫，其明日国中莫衣紫，三日境内莫衣紫也。

1、齐桓公喜欢穿紫色的衣服，整个都城的人都穿紫色的衣服。正在那个时候，几匹没染色的布都换不回一匹紫色的布。

2、译文：齐桓公喜欢穿紫色的衣服。因此在那时，用五匹没有染色的白布也换不到一匹紫色的布。

3、【译文】齐桓公喜欢穿着紫色的衣服，于是全国人都风行穿紫衣。桓公深觉困扰，向管仲请教。第二天，桓公早朝时对穿紫衣的大臣说：“寡人最讨厌紫色，你们这些穿紫衣的人，不要靠近寡人。”这话一出，全国再也没有人穿紫衣。

4、齐桓公喜欢穿紫色的衣服，整个都城的人都穿紫色的衣服。正在那个时候，5匹生绢也换不到一匹紫色的布。

译文：齐桓公喜欢穿紫色的衣服，整个都城的人都穿紫色的衣服。正在那个时候，几匹没染色的布都换不回一匹紫色的布。

【译文】齐桓公喜欢穿着紫色的衣服，于是全国人都风行穿紫衣。桓公深觉困扰，向管仲请教。第二天，桓公早朝时对穿紫衣的大臣说：“寡人最讨厌紫色，你们这些穿紫衣的人，不要靠近寡人。”这话一出，全国再也没有人穿紫衣。

意思：我非常厌恶紫色衣服的气味。意思：在这一天，郎中（是官职名）都没有再穿紫色衣服了；第二天，都城中都没有人再穿紫色衣服了；第三天全国都没有人再穿紫色衣服了。

你就说：‘稍微退后点，我厌恶紫色衣服的气味。’”　齐桓公说：“好。” 从这天开始，没有侍卫近臣再穿紫色衣服了；到第二天，城中也没人再穿紫色衣服了；第三天，国境之内也没人再穿紫色衣服了。

译文：齐桓公好穿紫衣服，整个京城（当时国指京城）都跟着穿紫衣。在那个时代，五件白衣服换不了一件紫衣服。

到此，以上就是小编对于桓公二年原文及翻译的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。