本篇目录：
宋玉《高唐赋》原文和翻译
1、朝朝暮暮，阳台之下。旦朝视之，如言。故为立庙，号曰朝云。翻译如下：以前楚襄王和宋玉在云梦台游玩，望见了高唐观，上面独有云气。高耸直上，忽然改变了形态，顷刻之间，变化无穷。
2、延年益寿千万岁。爱情 译文 从前，楚襄王和宋玉游览云梦台，远望高唐观，高唐观上云气特异，状如峰峦，升腾直上，忽然又改变形状，顷刻之间，千变万化。襄王问宋玉：“这是什么云气呀？”宋玉“这就是所说的朝云。
3、宋玉从前先王曾经游览高唐观，感到困倦，白天就睡着了，梦见一个女子，说：我是巫山之女，高唐之客，听说大王游览高唐观，愿为你侍寝。
4、高唐赋 宋玉 系列：经典辞赋大全 高唐赋 昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台，望高唐之观，其上独有云气，崒(zu，险峻)兮直上，忽兮改容，须臾之间，变化无穷。王问玉曰：「此何气也？」玉对曰：「所谓朝云者也。
5、【译文】 从前，楚襄王和宋玉游览云梦台，远望高唐观，高唐观上云气特异，状如峰峦，升腾直上，忽然又改变形状，顷刻之间，千变万化。襄王问宋玉：“这是什么云气呀？”宋玉“这就是所说的朝云。
神女赋文言文和翻译
1、腾文鱼以警乘，鸣玉銮以偕逝。神女赋翻译：楚襄王和宋玉在云梦之浦游玩，让宋玉描述高唐的事情。当晚宋玉睡觉时，果然梦见与神女相遇，她的容貌十分美丽，宋玉感到非常惊讶。第二天，宋玉告诉了楚襄王这个梦。
2、神 女 赋 楚襄王与宋玉游于云梦之浦，使玉赋高唐之事。其夜玉寝，果梦与神女遇，其状甚丽，玉异之。明日，以白王。
3、前一部分是用散文写的序，大意是说：宋玉跟着楚襄王游云梦，宋玉给楚襄王讲了巫山神女的故事，并为他作了《高唐赋》之后，当夜楚襄王果然梦见神女了。
4、神女赋 楚襄王与宋玉游于云梦之浦，使玉赋高唐之事。其夜王寝，果梦与神女遇，其状甚丽，王异之。明日，以白玉。玉曰：“其梦若何”王曰：“夕之后，精神恍忽，若有所喜，纷纷扰扰，未知何意？目色仿佛，乍若有记：见一妇人，状甚奇异。
5、神女赋楚襄王与宋玉游于云梦之浦，使玉赋高唐之事。其夜王寝，果梦与神女遇，其状甚丽，王异之。明日，以白玉。玉曰：“其梦若何”王曰：“夕之后，精神恍忽，若有所喜，纷纷扰扰，未知何意？目色仿佛，乍若有记：见一妇人，状甚奇异。
《登徒子好色赋》宋玉文言文原文注释翻译
翻译：楚国大夫登徒子在楚王面前说宋玉的坏话，宋玉其人长得娴静英俊，说话很有口才而言辞微妙，又很贪爱女色。希望大王不要让他出入后宫之门。楚王拿登徒子的话去质问宋玉。
赋中写登徒子在楚王面前诋毁宋玉好色，宋玉则以东家邻女至美而其不动心为例说明他并不好色。又以登徒子妻其丑无比，登徒子却和她生了五个孩子，反驳说登徒子才好色。
大夫登徒子到楚王身边告宋玉的状，说：“宋玉长得玉树临风，说话巧舌如簧，又好色。王上不要与他出入后宫。”楚王就拿登徒子的话去问宋玉。宋玉回答说：“我长的漂亮，那是天生的。会说话，那是跟老师学的。
其实此赋中登徒子，说他是一个谗巧小人还可，说其好色，则有些令人啼笑皆非。赋中写登徒子在楚王面前诋毁宋玉好色，宋玉则以东家邻女至美而其不动心为例说明他并不好色。
《登徒子好色赋》原文节选 大夫登徒子侍于楚王，短宋玉曰：“玉为人体貌闲丽，口多微辞，又性好色。愿王勿与出入后宫。” 王以登徒子之言问宋玉。玉曰：“体貌闲丽，所受于天也；口多微辞，所学于师也；至于好色，臣无有也。
其他如《高唐赋》、《神女赋》、《登徒子好色赋》、《风赋》等篇，也有人认为不是宋玉所作，不过它们在文学史上的地位还是相当重要的。 年表 墓冢 墓冢碑铭可以作为考察人之生平的力证。然而，光凭墓冢是不能断故里的。
风赋宋玉的文言文原文赏析及翻译
1、宋玉回答说：“那平民百姓的风，在闭塞不通的小巷里忽然刮起，接着扬起尘土，风沙回旋翻滚，穿过孔隙，侵入门户，刮起沙砾，吹散冷灰，搅起肮脏污浊的东西，散发腐 败霉烂的臭味，然后斜刺里吹进贫寒人家，一直吹到住房中。
2、”宋玉对曰：“臣闻于师：枳句来巢，空穴来风。其所托者然，则风气殊焉。”译文 楚襄王在兰台宫游玩，由宋玉景差陪同。
3、楚襄王游于兰台之宫，宋玉景差侍。有风飒然而至，王乃披襟而当之，曰：“快哉此风！寡人所与庶人共者邪？”宋玉对曰：“此独大王之风耳，庶人安得而共之！”王曰：“夫风者，天地之气，溥畅而至，不择贵贱高下而加焉。
4、译文 楚襄王在兰台宫游玩。宋玉、景差随从。清风徐来，飒飒作声。
《宋玉对楚王问》文言文翻译
1、译文二 楚襄王问宋玉说：“先生也许有不检点的行为吧？为什么士人百姓都那么不称赞你呢？”宋玉回答说：“是的，是这样，有这种情况。希望大王宽恕我的罪过，允许我把话说完。
2、[81]不誉：议论他的不是。【译文】楚襄王问宋玉说：“先生也许有不检点的行为吧？为什么士人百姓都不说你的好呢？”宋玉回答说：“是，是这样的，确实有这样的事。请大王宽恕我的罪过，允许我把心中的话说完。
3、对楚王问文言文翻译：楚襄王问宋玉说：“先生也许有不检点的行为吧？为什么士人百姓都那么不称赞你呢？”宋玉回答说：“是的，是这样，有这种情况。希望大王宽恕我的罪过，允许我把话说完。
登徒子好色赋文言文翻译
于是楚王称善，宋玉遂不退。 《登徒子好色赋》翻译 楚国大夫登徒子在楚王面前说宋玉的坏话，他说：“宋玉其人长得娴静英俊，说话很有口才而言辞微妙，又很贪爱女色，希望大王不要让他出入后宫之门。
此赋写了三种对待男女关系的态度：登徒子是女人即爱；宋玉本人是矫情自高；秦章华大夫则好色而守德。
《登徒子好色赋》实际上是一篇寓言，说的是无辜的宋玉被登徒子扣上“好色”的帽子并最终还击的故事，说明被诬陷时要及时还击，不能无所作为。
登徒子好色赋原文拼音如下：大dài夫fū登dēng徒tú子zǐ侍shì于yú楚chǔ王wáng，短duǎn宋sòng玉yù曰yuē：“玉yù为wéi人rén体tǐ貌mào闲xián丽lì，口kǒu多duō微wēi辞cí，又yòu性xìng好hào色sè。
翻译：北方有位美丽姑娘，独立世俗之外。她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守；她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。
宋玉《登徒子好色赋》：“天下之佳人，……莫如臣东家之子。……此女登墙窥臣三年。”《孤本元明杂剧》所收《东墙记》，也写男女相爱的故事。 章台：秦汉时代的一座宫殿建筑物。用来指京城内最繁华的地方。
到此，以上就是小编对于宋玉文言文翻译及注释的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
微信扫一扫打赏
