本篇目录：
文言文西游记110回翻译
第三十五回外道施威欺正性心猿获宝伏邪魔 银角大王被悟空用葫芦装入，顷刻便化为水。悟空钻入洞内，窃得净瓶和扇子。 第三十六回心猿正处诸缘伏劈破傍门见月明 来到一座破寺，师徒四人在庭院赏月。
假雷杀人纪昀文言文翻译 雍正十年六月一天夜间，暴雨巨雷，献县城西有个村民被雷击死。 知县明晟前去查验后 ，叫入殓埋葬。
翻译：东胜神洲海外有一国土，名叫傲来国。傲来国靠近大海，海中有一座名山，叫做花果山。那山顶上有一块仙石，其中孕育一枚仙胎，有一天突然迸裂，产出一颗石卵，像圆球一样大。趁着有风，化作一个石猴。
●第三回 四海千山皆拱伏 九幽十类尽除名悟空使摄法将傲来国库馆里兵器搬进山中，操演群猴。山中妖、兽纷纷拜悟空为尊。悟空向龙王讨得重一万三千五百斤的如意金箍棒。在幽冥界勾掉猴属在生死簿上的姓名。
古文《海市》的翻译
1、译文：在登州的海上，有时候会出现云雾空气，象宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖，（都）清晰可见，把它（这种景象）叫做“海市”。有人说：“（这是）蛟龙吐气而形成的。”（我）怀疑不是这样的。
2、”马骥从未听说过这些，便询问村民们是如何知道的。村人说：“我们早已掌握规律了。每当看见海上有朱雀往来飞翔，七天之后便是海市。
3、”土人亦谓之“海市”，与登州所见大略相类也。译文：在登州的海上，有时候会出现云雾空气，像宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖，（都）清晰可见，把它（这种景象）叫做“海市”。
罗刹海市在聊斋志异第几卷
1、罗刹海市聊斋志异第四卷。开头译文 马骥，字龙媒，是商人的儿子。他风度翩翩，一表人材，从小就洒脱大方，喜欢唱歌跳舞。经常跟着戏班子演出，用锦帕缠着头，就像一个美丽的少女，因此又有“俊人”的美称。
2、罗刹海市出自蒲松龄的《聊斋志异》第四卷。故事主人公马骥，商人子，“少倜傥”，“美丰姿”，善歌舞，亦好文。其父年老归乡，要马骥继承父业。一日，马骥的商船航行在海上，被一阵飓风刮到一个叫罗刹的国度。
3、罗刹海市是聊斋志异中的故事之一，出现在第四卷中。引言 聊斋志异是清代作家蒲松龄创作的一部短篇小说集，共分为六卷，收录了许多神怪、鬼魅、妖精等奇异的故事。其中，《罗刹海市》是第四卷中的一篇故事。
4、《罗刹海市》出自《聊斋志异》卷四。《聊斋志异》介绍 是清代作家蒲松龄所撰的一部短篇小说集，以讲述神鬼妖怪与人类之间的故事为主线，具有浓厚的奇幻色彩和优美的文学风格。全书分为四卷，共五十短篇故事。
5、罗刹海市出自蒲松龄的《聊斋志异》第四卷。故事简介：马骥三年之内经历了两个截然不同的国度，罗刹国重形貌，不重文章，而且妍媸颠倒，以丑为贵，以美为贱。
谁有聊斋志异里面的罗刹海市的翻译?急用啊!
罗刹国向东两万六千里 原意：依蒲松龄“《罗刹海市》原著，中原向西26000为罗刹国，此处罗刹国向东26000里则是正好与原著“颠倒”过来，意指“中原”自身。
马骥，字龙媒，是商人的儿子。他风度翩翩，一表人材，从小就洒脱大方，喜欢唱歌跳舞。经常跟着戏班子演出，用锦帕缠着头，就像一个美丽的少女，因此又有“俊人”的美称。他十四岁考中秀才，很有名气。
马骥，字龙媒，商人之子。姿容俊美，从少年时起，就十分豪迈洒脱，爱好唱歌跳舞，经常跟着戏曲伶人用锦帕缠头，俊俏得如同美女！因而又有了“俊人”的外号。十四岁时，考中了府学里的秀才，颇有名气。
罗刹海市的翻译如下：马骥跟人到海外经商，船被狂风吹走，经过几天几夜，来到一座都市。那里的人都丑得出奇，看见马骥来了，认为是妖怪，连喊带叫，纷纷逃跑。
到此，以上就是小编对于罗刹海市文言文原文及翻译的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
微信扫一扫打赏
