本篇目录：
《山石》(韩愈)古文和翻译
1、山石峥嵘险峭，山路狭窄象羊肠，蝙蝠穿飞的黄昏，来到这座庙堂。登上庙堂坐台阶，刚下透雨一场，经雨芭蕉枝粗叶大，山栀更肥壮。僧人告诉我说，古壁佛画真堂皇，用火把照看，迷迷糊糊看不清爽。
2、他还写过一首七绝：“荦确何人似退之，意行无路欲从谁？宿云解驳晨光漏，独见山红涧碧诗。”诗意、词语，都从《山石》化出。金代元好问论诗绝句云：“有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晚枝。拈出退之《山石》句，始知渠是女郎诗。
3、三日柴门拥不开，阶平庭满白皑皑。——韩愈《酬王二十舍人雪中见寄》浮云柳絮无根蒂，天地阔远随飞扬。——韩愈《听颖师弹琴》书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。
4、《山石》是一首朴素简净的七言古体诗，作于唐宪宗元和元年（公元806年），诗题是韩愈自己定的。他曾以“文为诗”，在结构上起承转合，布局周密，情节曲折，描绘了游踪、夜景、景色，写出了自己的感受和情绪。
游点苍山记文言文翻译
1、杨慎：游点苍山记 杨慎 自余为僇人，所历道途，万有余里，齐、鲁、楚、越之间号称名山水者、无不游。已乃泛洞庭，逾衡、庐，出夜郎，道碧鸡而西也。其余山水，盖饫闻而厌见矣。
2、我当时像醉了然后清醒，像做梦就忽然醒觉，像躺了很久而起来行动，这才知道我过去(曩者)没有看到过真正山水风景，而真正的山水从我现在看到的开始。 文言文 游鸡足山记 《游鸡足山记》译文 徐霞客二十八岁那年，来到温州攀登雁荡山。
3、译文：从小丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到水声，就像人身上佩带的佩环相互碰击发出的声音，(我)心里感到高兴。砍倒竹子，开辟出一条道路(走过去)，沿路走下去看见一个小潭，潭水格外清澈。
4、自从我成了罪人(“僇人”的意思)，所走过的道路有一万余里，齐、鲁、楚、越这些地方的名山秀水，没有我不去游玩的。
苏轼文言文石钟山记原文与译文
他自己认为找到了这个石钟山命名的原因。但是这个说法，我更加怀疑。
到处都有，可是唯独这座山用钟来命名，这是为什么呢？元丰七年农历六月丁丑那天，我从齐安乘船到临汝去，正好大儿子苏迈将要到饶州德兴县做县尉，送他到湖口，因此能够看到这座叫做“石钟”的山。
他自己认为找到了石钟山命名的原因了。然而这种说法，我更加怀疑。 能敲得发出铿锵作响的山石。
第一层，引《水经》上的话，交代石钟山的处所，紧扣题目，点出石钟山，引起下文。第二层，提出郦道元对石钟山得名由来的说法，点明人们对此说法的怀疑态度，用钟磬置水中不能发声的情况对郦说质疑，说明「水石相搏」之说难以取信于人。
下面是由我为大家整理的“石钟山记原文及翻译注释”，仅供参考，欢迎大家阅读。 石钟山记原文： 《水经》云：“彭蠡之口有石钟山焉。”郦元以为下临深潭，微风鼓浪，水石相搏，声如洪钟。是说也，人常疑之。
文言文小石城山记阅读答案带翻译
1、自西山道口径北，逾黄茅岭而下，有二道：其一西出，寻之无所得；其一少①北而东，不过四十丈，土断②而川分，有积石横当其垠③。
2、自西山道口径北，逾黄茅岭而下，有二道：其一西出，寻之无所得；其一少北而东，不过四十丈，土断而川分，有积石横当其垠。
3、译文： 从西山路口一直向北走，越过黄茅岭往下走，有两条路：一条向西走，走过去寻找风景却毫无所得；另一条稍为偏北又折向东去，只走了四十丈，路就被一条河流截断了，有一座石山横挡在这条路的尽头。
4、用原文（1）“小石城山”得名的原因：其上为睥睨、梁俪之形；其旁出堡坞，有若门焉。（2）作者说“类智所施设”的原因：无土壤而生嘉树美箭，益奇而坚。其疏数偃仰。
5、作者：柳宗元 ［唐］柳宗元 【题解】本文是“永州八记”中的最后一篇。文章的前半段描写小石城山的奇异景色，后半段借景抒情，以佳胜之地被埋没不彰比喻自己徒有经邦济世之才却横遭斥逐，蛰居蛮荒，英雄无用武之地。
到此，以上就是小编对于山石翻译的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
微信扫一扫打赏
