翻译狐假虎威文言文（狐假虎威文言文翻译视频）-广西教育教学信息资源网

本篇目录：

现在大王的国土方圆五千里，大军百万，却由昭奚恤独揽大权。所以，北方诸侯害怕昭奚恤，其实是害怕大王的军队，这就像群兽害怕老虎一样啊。注释 ①狐：狐狸。②假：借助。③虎：老虎。④威：威吓。

虎假虎威的注释和译文如下：狐假虎威文言文注释之：取独；畏：害怕；果诚：果真；何如：像这样；莫：没有人；求：寻找；而：承接；子：你；使：派；长：做首领；是：这；逆：违抗；以···为：认为···是。

[1]果诚何如：果真这样吗？[2]长百兽：管理百兽，做百兽之王。[3]子以我为不信：子若不信我，你如果不相信我。[4]本诸此：源于此处。

说谎话，靠欺骗过日子。这种人虽借外力能逞雄一时，而其本质却是最虚弱不过，不堪一击的。同时也说明凡事应开动脑筋，不能像“狐假虎威”中的老虎那样盲目信从狐狸，否则，自然会脱离实际、闹出笑话。

假：借。狐狸借老虎之威吓退百兽。后以“狐假虎威”比喻仰仗或倚仗别人的权势来欺压、恐吓人。出自《战国策·楚策一》：“虎求百兽而食之，得狐。 ……虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走，虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。

文字描述了一个狐狸在想要爬树时，需要借助一只老虎的威势来达成它的目标。此后，文字对一个叫子敖的人进行了批判，并称其为“狐假虎威”。词语讲解：夫：常用于文言文的开头，表示前后有关系。

【译文】有个成语叫“狐假虎威”，我的幼子向我请教其意义，我就把《战国策》、《新序》两书中的有关记载让他看。

【译文】：老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到一只狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。

1、现在大王的国土方圆五千里，大军百万，却由昭奚恤独揽大权。所以，北方诸侯害怕昭奚恤，其实是害怕大王的军队，这就像群兽害怕老虎一样啊。注释 ①狐：狐狸。②假：借助。③虎：老虎。④威：威吓。

2、老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为它们是害怕狐狸。注释 (狐假虎威)假：假借，凭借。狐狸假借老虎的威风去吓唬其它野兽。比喻依仗别人的势力去欺压别人。(虎求百兽而食之)求：寻求，寻找。(子无敢食我也)子：你。

3、译文：狐狸假装具有大老虎的威严和力量，这个故事的含义在于告诉人们，虚张声势的人往往只是在装模作样，试图通过恐吓和欺骗来控制别人。这种行为对于一些容易受到恐惧或被统治欲望驱使的人来说是有效的，他们甘愿顺从虚幻的力量。

4、译文楚宣王问群臣，说：“听说中原地区的诸侯都害怕楚令尹昭奚恤，果真是这样的吗？”群臣无人江乙回答说：“老虎捕捉各种野兽来吃。

5、狐假虎威的文言文翻译为“狐假虎威”。以下是原文翻译和注释解析：原文：《庄子·外篇·秋水》：“夫狐将登于木，必以虎为辅，乃能成其功。今子敖之智不及狐，而欲以力服人，是犹借一胆，欲盗百金也。

6、狐假虎威文言文的全解 [ 原文 ] 虎求百兽而食之①，得狐。狐曰：“子无敢食我也②！天帝使我长百兽③，今子食我，是逆天帝命也④。

到此，以上就是小编对于狐假虎威文言文翻译视频的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。