本篇目录：
2017全国卷3语文文言文翻译
1、文言文中变式句时常出现，有主谓后置、定语后置、介词结构后置、宾语前置等四种类型。翻译时调整好语序，才能便于翻译，否则译文易颠三倒四，给人“丈二和尚摸不着头脑”的感觉。 翻译要注意活用现象。
2、参考译文：我外祖父家世代居住在吴淞江南边的千墩浦边上。表兄周淀以平民身份考中进士进入仕途，在外做官二十多年，罢官回来后在昆山县城租房居住。嘉靖三十年，在马鞍山的南麓，娄水的南岸定居。
3、我们在翻译文言文遇到含有词类活用的句子时，一定要先判断出词类活用的类型，然后据此推断其意义。 例1：兄为君则君之，己为君则兄之可也。(08全国卷Ⅰ)译文：兄长为国君时就用国君礼对待他，自己为国君时用兄长礼对待他就可以了。
许将传文言文翻译
1、文言文许将传全文翻译【许将字冲元】许将字冲元，【福州闽人】是福州闽县人。【举进士第一】考中进士第一。
2、文言文翻译：《宋史许将列传》中的三句： 起家为官，本代耕尔， 许将字冲元，福州闽县人。 考中进士第一名。欧阳修读了他作的赋，对他说：“你的辞气和王沂公相似，前途不可估量。
3、当初，选拔调动人才，先要经过南曹，接着是考功，综合考查没有法度，官吏得以改动，选人不能向上级官吏诉说。许将上奏罢免南曹，设公堂接待前来上诉的人，士人没有留难。升为知制诰，特命不试而任。
2017高考语文文言文翻译
文言文翻译“四重奏” 最近两年高考对文言文翻译的考察由选择正误改为笔译。这就增加了答题难度，而且所出试题均出于课外，仿佛无迹可求，无从下手。
拆——文言中有两个单音词，在白话文中恰好有一个双音词，对这类词语，需要拆成两个单音词来翻译，而不能用白话中双音词的词义去翻译。例如：如古语里面的‘是非’应该翻译成：“这不是”，“设备”应该翻译成“设置防备”。
将下面文言语段中的画线句子翻译成现代汉语。陈(蕃)仲举言为士则，行为士范。登车揽辔，有澄清天下之志。为豫章太守，至，便问徐孺子所在，欲先看之。主簿曰：“君情欲府君先入廨。
年高考文言文古今异义摘抄 其后用兵，则遣从事以一少牢告庙。(《伶官传序》)从事 【今义】①做某种事情。②(按规定)处理。【古义】可以泛指一般属官。今楚地方五千里，持戟百万，此霸王之资也。
命题人常选择那些带有重要的语法现象的文言语句来让考生翻译，同时也将其列为高考阅卷的采分点。
历年语文高考全国卷2的文言文翻译题 1994年阅读下面一段文言文，完成12-19题。 何子平世居会稽，少有志行，见称于乡曲。事母至孝。 扬州辟从事史，月俸得白米，辄货市粟麦。
2017高考山东卷文言文翻译
1、拆——文言中有两个单音词，在白话文中恰好有一个双音词，对这类词语，需要拆成两个单音词来翻译，而不能用白话中双音词的词义去翻译。例如：如古语里面的‘是非’应该翻译成：“这不是”，“设备”应该翻译成“设置防备”。
2、高考文言文阅读：鲁公治园欲凿池 原文：鲁公治①园，欲凿池，父曰：“无地置土。”公遂止。或曰：“土可垒山。”公善之，欲行。妻曰：“不畏小儿女颠踬②耶？”公复止。
3、(2分)C 1(2分)D 1(2分)C 1(2分)B 1(3分)D 1(3分)A1(3分)C 1(3分)D1995年阅读下面一段文言文，完成12-19题。 郑善果母者，年二十而寡。 性贤明，有节操，博涉书史，通晓治方。
4、导语：有关高考文言文翻译题，同学们可以多多进行练习，提高个人翻译能力。以下是我整理的高考文言文翻译题，供各位阅读和参考。 (2016年高考新课标I卷)阅读下面的文言文，完成4～7题。 曾公亮，字明仲，泉州晋江人。
2017年语文全国3卷文言文翻译
1、齐桓晋文之事 齐宣王问(孟子)说：齐桓公、晋文公(称霸)的事，(我)可以听听吗？ 孟子回答说：孔子的学生中没有称道齐桓公、晋文公的事情的，因此后世失传了。 我没有听说过这事。
2、拆——文言中有两个单音词，在白话文中恰好有一个双音词，对这类词语，需要拆成两个单音词来翻译，而不能用白话中双音词的词义去翻译。例如：如古语里面的‘是非’应该翻译成：“这不是”，“设备”应该翻译成“设置防备”。
3、没有几天，四方百姓，头裹黄巾，跟随张角三兄弟杀向官府，声 势非常浩大。汉灵帝得到各地报告，连忙下令各地官军防备。又派中 郎将卢植、皇甫嵩、朱隽率领精兵，分路攻打张角兄弟的黄巾军。
高考文言文翻译题
1、大家做翻译题时，一定注意先把原文省略的句子成分补充完整，否则译文就句意不清、文意不通。 二是要注意调整语序。
2、2009年高考语文北京卷文言文翻译 新浪教育，语文原卷 本大题共五小题，每小题3分，共15分。阅读下面文言文，完成6—10。 叔孙通者，薛人也。及项梁之薛，叔孙通从之。败于定陶，从怀王。怀王为义帝，叔孙通留事项王。
3、导语：有关高考文言文翻译题，同学们可以多多进行练习，提高个人翻译能力。以下是我整理的高考文言文翻译题，供各位阅读和参考。 (2016年高考新课标I卷)阅读下面的文言文，完成4～7题。 曾公亮，字明仲，泉州晋江人。
4、高中语文文言文词语翻译易错点 容易误解的文言实词100例 官人疑策爱也，秘之。 误：喜欢 正：吝啬 (过路的官人怀疑陈策舍不得骡子，便把它藏了起来。) 有功故出反囚，罪当诛，请按之。
到此，以上就是小编对于文言文翻译高考真题的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
微信扫一扫打赏
