本篇目录：
- 1、精卫填海怎么翻译
- 2、用英语翻译精卫填海的故事
- 3、精卫填海中英文怎么说?
- 4、精卫填海用英语怎么说
精卫填海怎么翻译
1、精卫填海的翻译如下：翻译 再向北走二里，有座山叫发鸠山，此长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。
2、译文：炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。注释：炎帝之少女：炎帝的小女儿。溺：溺水，淹没。故：因此。
3、精卫填海的译文如下：炎帝有一爱女，名叫女娃。女娃游于东海，与仙女竞游嬉戏，不料至深海溺水而死。炎帝闻讯，悲痛欲绝，随下令实行三项海禁政策：不许百姓出海打鱼，不许寻仙之人去往扶桑、蓬莱等异域。不许开展海洋贸易。
4、《精卫填海》文言文翻译：向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。有一种鸟，它的形状像乌鸦，头部有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。
5、词目 精卫填海 发音 jīng wèi tián hǎi 释义 精卫衔来木石，决心填平大海。旧时比喻仇恨极深，立志报复。后比喻意志坚决，不畏艰难。 出处 《山海经·北山经》：“炎帝之少女名曰女娃。
6、翻译如下：再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。
用英语翻译精卫填海的故事
1、中文：“精卫填海”(Jingwei Filling the Sea)是中国的一个神话故事。根据古代作品《山海经》(Shan Hai Jing) 的记载，太阳神最小最疼爱的女儿名叫女娃。有一天，女娃划着一只小船独自去东海太阳升起的地方。
2、she decided to fill the East Sea with stones.炎帝很喜欢他的女儿。他经常和她玩。他们很幸福。但是有一天，炎帝的女儿死在了东海。她变成了一只精卫鸟。炎帝很伤心，精卫见了也很难过。于是，她决定用石头来填东海。
3、相传精卫本是炎帝神农氏的小女儿，名唤女娃，一日女娃到东海游玩，溺于水中。
4、The bird Jingwei trying to fill the sea精卫填海这个成语就是由这个传说而来的，形容那些坚定不移，不屈不挠，不到目的决不罢休的人。
精卫填海中英文怎么说?
1、英文：jingwei fills up the sea(精卫填海)中文：《山海经》古文：发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自鴞。是炎帝之少女，名曰女娃。
2、中国传统神话故事中，“精卫填海”是一个著名故事，讲述的是一只小鸟为报复神灵而独自填平大海的传奇经历。英文中对这个故事的称呼可以是 Jingwei Filling the Sea 或者 Jingwei Building the World。
3、文首：头上有花纹。文，通「纹」。喙：鸟嘴。赤足：红色的脚。其鸣自詨：指它发出「精卫」之鸣叫声而得名。詨，呼叫。少女：么女，最小的女儿。游於东海：在东海里游水、戏水。衔：用嘴巴含著。堙：填塞。
4、相传精卫本是炎帝神农氏的小女儿，名唤女娃，一日女娃到东海游玩，溺于水中。
5、精卫填海（中文意思：)从前，炎帝（传说中中国原始社会的统治者）的小女儿在东海上划船。正当她划得高兴时，海面上突然升起一阵大风，把她的小船弄翻了。就在她要被汹涌的波浪吞没时，她的灵魂变成了一只美丽的小鸟。
精卫填海用英语怎么说
1、英文：jingwei fills up the sea(精卫填海) 中文：《山海经》古文：发鸠之山，其上多柘木，有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自鴞。 是炎帝之少女，名曰女娃。
2、中国传统神话故事中，“精卫填海”是一个著名故事，讲述的是一只小鸟为报复神灵而独自填平大海的传奇经历。英文中对这个故事的称呼可以是 Jingwei Filling the Sea 或者 Jingwei Building the World。
3、相传精卫本是炎帝神农氏的小女儿，名唤女娃，一日女娃到东海游玩，溺于水中。
4、再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝小女儿的化身，名叫女娃。
5、Once upon a time，there was a little girl called Nuwa.Her father was Emperor Yan and be loved her very much.So they always played together.One day nuwa played .she was on the sea and her boat。
6、后来兔子说：“你们吃我的肉吧！”就跃入烈火中，将自己烧熟，神仙大受感动，把兔子送到月宫内，成了玉兔。陪伴嫦娥，并捣制长生不老药。
到此，以上就是小编对于精卫填海英语翻译官方的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
微信扫一扫打赏
