文言文翻译的翻译（文言文,翻译）-广西教育教学信息资源网

本篇目录：

1、对文言文翻译
2、文言文及翻译注译
3、汉书文言文翻译
4、文言文字词翻译
5、文言文翻译

对文言文翻译

对：文言文多用作动词，表示回答、答话。一般指身份、地位、年龄较低的人回答对方的问话。如《曹刿论战》：“既克，公问其故。对曰：‘夫战，勇气也。’”除此之外，“对”在文言文中还有以下用法：动词，向着、朝着。

古文中对的意思对，本义为应在古文中的延伸义也很丰富，与现代汉语中的用法多有重叠，如“对案不能食”、对岸、或“对长亭晚”等，表示的是对面、相对。不一一举例，需要注意的是不同之处。

文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字字落实；其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。

所谓直译，是指用现代汉语的词对文言文原文进行逐字逐句地对应文言文翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。下面我收集了小学文言文及文言文翻译，供大家参考。《陈元方候袁公》【原文】陈元方年十一岁时，候袁公。

文言文及翻译注译

善士于令仪文言文翻译：山东曹州有个叫于令仪的人，是一般的老百姓。一天晚上，小偷进入他们家，儿子们把强盗抓了，原来就是邻人的儿子。令仪对他说：“你从未犯错，何苦去偷盗呢？”小偷“由于贫困所迫。

当时田文镜任河南总督，为政严厉苛刻，提、镇、司、道及其下属，奉命守职，极其谨慎，在进见田文镜时，没有人眼睛敢东张西望。鲁公就在田文镜部下工作。有一天，田文镜命令鲁公去摘取中牟县李县令的官印，并就此代理县令。

有一个妇人，中年生了一个儿子，对待他就像掌上明珠。凡是各种事情，都不让他做。来了成人年龄，衣吃起居，还需要辞人到办理，就像在襁褓里的时候一般。有一个老翁，劝妇人说：“应该教他说话。

文而无质，亦犹如是也翻译从前京师有个将冰琢成人物形象的人，给它们披上衣裳，点缀上红绿色彩，神色栩栩如生，形体如同真人。京师天气寒冷，放到厅堂背阴处，过了一天也不会变；变了就修饰修饰它们。

简单的文言文翻译及注释爱莲说周敦颐〔宋代〕水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来，世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。

本文是我整理的上枢密韩太尉书文言文翻译及注释资料，仅供参考。上枢密韩太尉书文言文原文上枢密韩太尉书作者：苏辙太尉执事：辙生好为文，思之至深。以为文者气之所形，然文不可以学而能，气可以养而致。

汉书文言文翻译

⑤八铢钱：文为半两，重为一两的三分之一。【翻译】二年春季，下诏：高皇帝平定天下，凡有功之臣皆封为列侯，并领有封地，万民大安，没有不受到恩泽的。

边通，学长。文言文《汉书常惠传》的翻译常惠传常惠，太原人。年少时家里贫穷，自告奋勇去当兵，跟随中监苏武出使匈奴并一起被拘留了十几年。汉昭帝时才回归汉朝，汉朝廷为了嘉奖他的勤劳，提拔他为光禄大夫。

汉书的文言文翻译译文文翁，是庐江郡舒县人。年少时喜好学习，通晓《春秋》，以庐江郡县吏的身份被提拔。汉景帝末年，担任蜀郡郡守。他为人仁爱，喜欢用感化的方法进行治理。

汉书的文言文翻译译文文翁，是庐江郡舒县人。年少时喜好学习，通晓《春秋》，以庐江郡县吏的身份被提拔。汉景帝末年，担任蜀郡郡守。他为人仁爱，喜欢用感化的方法进行治理。文翁发现蜀地偏僻狭小有蛮夷风气，便想引导教化他们。

文言文字词翻译

1、汝——你。予 ——我；给。夫——那；句首发语词；丈夫；成年男子的通称，人。奉——通“俸”侍奉；接受、奉行；供养。妻子——妻子和孩子。曰——说。睡——坐寐，即坐着打瞌睡。

2、文言文常见字词翻译如下：宰相：总揽政务的大官。宰，主持，相，辅佐。御史大夫：其权力仅次丞相。六部：吏、户、礼、兵、刑、工。三司：太尉，司徒，司空。中书省：中央行政机要机关。

3、国君厌恶听到自己的过错，那么忠诚就会变为奸伪；国君喜爱听到正直的言论，那么奸伪就会变为忠诚。因此可知，君王是个计时的标杆，臣子是影子，标杆移动，影子就会跟着移动啊。”表：测量日影以计时的标竿。