列子天瑞文言文翻译（列子天瑞篇翻译）-广西教育教学信息资源网

本篇目录：

长庐子闻而笑之曰的意思是长庐子听说后笑着说。“长庐子闻而笑之曰”出自文言文《杞人忧天》，意思是总是去忧虑那些不切实际的事物。杞人忧天的故事，告诉我们不要去忧虑那些不切实际的事物。

长庐子闻而笑之曰：虹蜺也，云雾也，风雨也，四时也，此积气之成乎天者也。山岳也，河海也，金石也，火木也，此积形之成乎地者也。知积气也，知积块也，奚谓不坏？夫天地，空中之一细物，有中之最巨者。

长庐子闻而笑曰的翻译是长庐子听到后，笑着对他说。长庐子闻而笑曰出自文言文《列子·天瑞》。《列子·天瑞》出自《列子》，《列子》一书相传是战国是列御寇所著。《汉书艺文志》著录《列子》早已散佚。

译文：长庐子听说后笑着说：“虹霓呀，云雾呀，风雨呀，四季呀，这些是气在天上积聚而形成的。山岳呀，河海呀，金石呀，火木呀，这些是有形之物在地上积聚而形成的。

杞国有个人担心天地会崩塌，自己没有可以生存的地方，于是睡不着吃不下。又有个人为这个杞国人的担心而担心，就去劝导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方是没有空气的。

经过这个人一解释，那个杞国人放下心来，很高兴；开导他的人也放了心，很高兴。[1]作品鉴赏编辑这则寓言出自《列子·天瑞篇》，是一则非常有名的古代寓言。

其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。译文古代杞国有个人担心天会塌、地会陷，自己无处存身，便食不下咽，寝不安席。

刘韶在《文心雕龙》说“列御寇之书，气伟而采奇。

吾于何逃④声哉？”——选自《列子·汤问》翻译：伯牙擅长弹琴，钟子期善于倾听。伯牙弹琴，心里想着高山。

译文：列子学射箭，射中了靶，向关尹子请教射箭的道理。关尹子对他说：“你知道你为什么能够射中吗？列子回答说：“不知道。”关尹子说：“那还不行。”列子回去以尽苦练射箭。过了三年：又向关尹子报告。

开导他的人说：“日月星辰也是空气中发光的东西，即使掉下来，也不会伤害什么。”那个人又说：“那地坏了又怎么办呢？”开导他的人说：“大地是土块堆积成的罢了，填满了四处，没有什么地方是没有土块的。

其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。译文：杞国有个人担心天地会崩塌，自身失去依存的地方，于是不吃不睡的了。又有一个担心他因为那担心而出问题的人，因此就去劝他，说：“天啊，是聚集在一起的气体，气往哪里崩溃呢。

古代杞国有个人担心天会塌、地会陷，自己无处存身，便食不下咽，寝不安席。另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。

到此，以上就是小编对于列子天瑞篇翻译的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。