吴人文言文翻译（吴人焉敢攻吾邑翻译）-广西教育教学信息资源网

本篇目录：

1、明代冯梦龙《古今概谈》一书“雕刻绝艺”条记载：吴人顾四以核桃刻小船，篷、樯、舵、撸、纤、索莫不悉具，并有各种器物及对联等。 “其人物之细，眉发机鲡，无不历历分明”。这与本文所记载的核舟颇为相象。

2、吴人顾四把桃核刻成小船，大约两颗小米那么大，篷、樯、舵、橹、牵索都具备了。

3、译文：顾觊之，是吴郡吴人。最开始做吴郡主簿，谢晦任荆州刺史时，让顾觊之当他的南蛮功曹，同时兼任他的卫军参军。谢晦欣赏他的朴素而高雅的风度，对他倍加重视。后来顾觊之当山阴县令。

4、吴人顾四文言文从那几个方面写的顾觊之，吴郡吴人。觊之初为郡主薄。谢晦为荆州。——顾觊之，是吴郡吴人。最开始做吴郡主簿，谢晦任荆州刺史。原文：顾觊之，吴郡吴人。初为郡主薄。

白话释义：吴地（今苏州一带）有一人叫孙山，是个能言善辩的才子。孙山去别的城参加科举，同乡人托孙山带他儿子一同前往。

文言文《名落孙山》的翻译是，宋朝有一个叫孙山的滑稽才子。孙山去省城参加科举，同乡人托付儿子与孙山一同前往。同乡人的儿子未中，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到家里。

翻译在我国宋朝的时候，有个名字孙山的才子，很聪明，有喜欢说笑，所以，附近的人就给他起了个外号“滑稽才子”。有一次，他和同乡的儿子一起去京城参加举人考试。

1、翻译：汉朝末年间时候，有个姓陆名绩的，表字公纪，是吴郡地方的人。他的父亲名叫陆康，曾经做过庐江地方的知府，和袁术很要好。陆绩年纪还只有六岁的时候，便会到九江地方去拜见袁术。袁术就拿出许多橘子来，给陆绩吃。

2、译文：陆绩，字公纪，是生活在吴郡的吴人。他的官职到了太守，对天文和历法很精通。他的父亲陆康曾经担任庐州太守，并与袁术往来密切。陆绩六岁时，在九江拜见袁术。袁术拿出橘子款待他，陆绩把两只橘子放在了怀中。

3、译文：陆绩，他是三国时期的吴国人。他的官职到了太守，对天文和历法很精通。他的父亲陆康曾经担任庐州太守并与袁术往来密切。陆绩六岁时，在九江拜见袁术。袁术让人（招待）他吃橘子。陆绩在怀里藏了三个橘子。

4、”袁术感到很惊奇，往后常常称道此事。谁想知道文言文〈〈陆绩怀橘〉〉的翻译【原文】陆绩六岁，作客归来。母性所爱，怀橘三枚。汉陆绩，字公纪，吴郡人。其父康，曾为庐江太守，与袁术交好。

5、【白话解释】汉朝末年间时候，有个姓陆名绩的，表字公纪，是吴郡地方的人。他的父亲名叫陆康，曾经做过庐江地方的知府，和袁术很要好。陆绩年纪还只有六岁的时候，便会到九江地方去拜见袁术。

到此，以上就是小编对于吴人焉敢攻吾邑翻译的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。