本篇目录：
文言文悬牛首卖马肉
晏子回答说：“您让宫内女子这样穿，但却在宫外禁止它，就如同在门口悬挂着牛头，但在里面卖着马肉。”齐灵公说：“你说的好。”（齐灵公）让宫内女人不能穿扮男人服饰，没过一个月，全国就没有女人穿扮男人服饰了。
《悬牛首卖马肉》作者为唐代诗人无名氏。原文节选为：晏子对曰：君使服之于内，而禁之于外，犹悬牛首于门，而卖马肉于内也。公何以不使内勿服，则外莫敢为也。
晏子见，公问曰：寡人使吏禁女子而男子饰者，裂断其衣带，相望而不止者，何也？晏子对曰：“君使服之于内，而禁之于外，犹悬牛首于门，而卖马肉于内也。公何以不使内勿服，则外莫敢为也。”公曰：“善。
说明他知错必改，谦虚，不耻下问，不是那种死要面子的 文言文悬牛首卖马肉”的翻译 齐灵公喜欢看女性穿着男人的服饰，因此国民（指宫外的女子）都这样穿着。
原文齐景公好妇人而丈夫饰者，国人尽效之。公使吏禁之，曰：女子而男子饰者，裂其衣，短其带！裂衣短带相望而不止。晏子曰：君徒禁之于外，有悬牛首于门而卖马肉也。公胡不使内勿服，则外莫敢为也。公曰：善。
挂牛头卖马肉文言文
1、原文节选为：晏子对曰：君使服之于内，而禁之于外，犹悬牛首于门，而卖马肉于内也。公何以不使内勿服，则外莫敢为也。
2、”晏子回答说：“您让宫内女子穿男人服饰，而禁止宫外女子穿男人服饰，好像在大门上悬挂牛头，而里面卖的是马肉。您为什么不让宫内（的女子）不要（再）穿（男人服饰），那么宫外也就没有人敢穿了。”齐灵公说：“好。
3、晏子回答说：“您让宫内女子这样穿，但却在宫外禁止它，就如同在门口悬挂着牛头，但在里面卖着马肉。”齐灵公说：“你说的好。”（齐灵公）让宫内女人不能穿扮男人服饰，没过一个月，全国就没有女人穿扮男人服饰了。
4、晏子您让宫内女子这样穿着却禁止宫外的女人穿男装，就好比在门口挂着牛头，而门内卖着马肉。大王您为何不让宫中女子不再扮男装，宫外就没人敢再这样了。灵公说：“你说的好。
5、文章大意：喜欢女人穿扮男人服饰，国人都效仿，齐景公下令都制止不了，晏婴就说齐景公这样制止就像门前挂着牛头却卖马肉，齐景公听从晏婴的劝谏，不出一个月国内就没人这样打扮了。原文 齐景公好妇人而丈夫饰者，国人尽效之。
牛首马肉的文言文翻译?
1、”晏子回答说：“您让宫内女子穿男人服饰，而禁止宫外女子穿男人服饰，好像在大门上悬挂牛头，而里面卖的是马肉。您为什么不让宫内（的女子）不要（再）穿（男人服饰），那么宫外也就没有人敢穿了。”齐灵公说：“好。
2、而文中的“挂牛头卖马肉”，被晏子用来比喻灵公表里不一，内外有别的做法，从而告诫灵公宫内宫外要一视同仁，统一执法。也可以被引申为：严于律己才能率人。
3、【词目】 牛首马肉 【发音】 niú shǒu mǎ ròu 【释义】 用好的东西作幌子来推销劣等货色。
求牛首马肉和楚人学齐语的翻译
1、【译文】 齐灵公喜欢女扮男装，齐国的女子都模仿起来。齐灵公派官员禁止这种行为，并说：“凡是见到女扮男装的人，撕破衣服，剪断腰带。”于是，各级官员纷纷照办。可是，女扮男装却仍风行各地。
2、”晏子回答说：“您让宫内女子穿男人服饰，而禁止宫外女子穿男人服饰，好像在大门上悬挂牛头，而里面卖的是马肉。您为什么不让宫内（的女子）不要（再）穿（男人服饰），那么宫外也就没有人敢穿了。”齐灵公说：“好。
3、【译文】从前齐灵公喜欢女扮男装，觉得十分的威风，于是就命宫女都穿上男子的服装。穿久了，齐国的女子都模仿起来。有人向齐灵公劝谏：“现国中女子都穿上男装，弄的不男不女的，如此下去会引得各诸侯国的嘲笑。
4、有楚大夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸？使楚人傅诸？”曰：“使齐人傅之。”曰：“一齐人傅之，众楚人咻之，虽日挞而求其齐也，不可得矣；引而置之庄岳之间数年，虽日挞而求其楚，亦不可得矣。
5、悬牛首卖马肉翻译文言文 形容女扮男装的成语是“易钗而弁”。读音：【yì chāi ér biàn】 齐灵公喜欢看女性穿着男人的服饰，因此国民(指宫外的女子)都这样穿着。
6、己所不欲，勿施于人。 自己不想要的(痛苦，灾难，祸事……)，就不要把它强加到别人身上去。 君子欲讷于言而敏于行。 君子不会夸夸其谈，做起事来却敏捷灵巧。
文言文《牛头马肉》译文是什么?
”晏子回答说：“您让宫内女子穿男人服饰，而禁止宫外女子穿男人服饰，好像在大门上悬挂牛头，而里面卖的是马肉。您为什么不让宫内（的女子）不要（再）穿（男人服饰），那么宫外也就没有人敢穿了。”齐灵公说：“好。
牛头马肉，释义用好的东西作幌子来推销劣等货色。出自《晏子春秋·内篇杂下》，原句为“犹悬牛首于门，而卖马肉于内也。”后引申出该成语，意指用好的东西作幌子来推销劣等货色。
而文中的“挂牛头卖马肉”，被晏子用来比喻灵公表里不一，内外有别的做法，从而告诫灵公宫内宫外要一视同仁，统一执法。也可以被引申为：严于律己才能率人。
晏子回答说：“您让宫内女子这样穿，但却在宫外禁止它，就如同在门口悬挂着牛头，但在里面卖着马肉。”齐灵公说：“你说的好。”（齐灵公）让宫内女人不能穿扮男人服饰，没过一个月，全国就没有女人穿扮男人服饰了。
齐景公喜欢妇人作男人的打扮，全国人都照这样打扮。景公下令禁止，凡这么穿戴的人就要撕裂她的衣服，扯断她的衣带。 然而人们照样这么作。
在哪能查到选自《晏子春秋》悬牛首买马肉的全文注解
1、晏子见，公问曰：“寡人使吏禁女子而男子饰，裂断其衣带，相望而不止者，何也？”晏子对曰：“君使服之于内，而禁之于外，犹悬牛首于门，而卖马肉于肉也。公何以不使内勿服，则外莫敢为也。
2、晏子对曰⑤：“君使服之于内⑥，而禁之于外，犹悬牛首于门，而卖马肉于内也。公何以不使内勿服⑦，则外莫敢为也⑧。”公曰：“善！”使内勿服，不逾月，而国人莫之服⑨。
3、晏子对曰⑤：“君使服之于内⑥，而禁之于外，犹悬牛首于门，而卖马肉于内也。公何以不使内勿服⑦，则外莫敢为也⑧。” 公曰：“善！”使内勿服，不逾月，而国人莫之服⑨。
4、晏子见，公曰：“寡人使吏禁女子而男子饰，裂断其衣带，相望而不止者，何也？” 对曰：“君使服之于内而禁之于外，犹悬牛首于门而卖马肉于内也。公何以不使内勿服，则外莫敢为也。
5、使服之于内，而禁之干外，犹悬牛于门，而买马肉于内也。“君”在古文当中有两种解释，一是“君王、君主”，一是“你”。在这里应当是第一种解释。使，令。“服”与“禁”的意思不是很清楚，一时不敢乱讲。
6、名不副实、虚伪。 反义词： 名副其实。 出处：《晏子春秋·内篇杂下》：“君使服之于内，而禁之于外，犹悬牛首于门，而卖马肉于内也。”《后汉书·百官志》：“悬牛头，卖马脯，盗跖行，孔子语。
到此，以上就是小编对于牛头马肉的文言文讲解的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
微信扫一扫打赏
