本篇目录：
- 1、陶母责子的文言文翻译及原文
- 2、陶侃母文言文翻译
- 3、陶母责子文言文的译文?
- 4、陶侃传文言文翻译
陶母责子的文言文翻译及原文
译文：晋朝人陶侃青年时代做管理河道及渔业的官吏，曾经（派官府里的差役）把一坛糟鱼送给母亲。
陶母责子退鲊文言文翻译如下：原文：陶侃，东晋之大将军也。于国为栋梁，于民若父母，世人重之。其少时为鱼梁吏，尝以一坩鲊饷母。母曰：此何来？使者曰：官府所有。
《陶母责子》的文言文翻译如下：译文：陶公年纪轻时担任负责河道和渔业的官吏。（他）曾经把一陶罐腌鱼赠送给母亲。他的母亲说：这是从哪里来的？使者说：是官府所拥有的。
陶侃母文言文翻译
1、陶侃母湛氏 【译文】陶侃的母亲湛氏是豫章新淦人，早年被陶侃的父亲纳为妾。生下陶侃后，陶家更加穷困，湛氏每日辛勤的纺织供给陶侃日常所需，要他结交才识高的朋友。陶侃年轻时当过浔阳县衙小吏，曾掌鱼市交易。
2、陶侃母文言文及翻译 译文 陶侃的母亲湛氏是豫章新淦人，早年被陶侃的父亲纳为妾，生下陶侃。陶家穷困，湛氏每天辛勤地纺织供给陶侃日常所需，让他结交才识高的朋友。陶侃年轻的时候当过浔阳县衙的小吏，曾经掌管鱼市的交易。
3、”陶侃严守母训，为官廉洁奉公，为他任八州都督，征西大将军，封长沙郡公打下了基础。陶母退鱼，给人诸多启示。陶母退鱼，足以说明他的母亲深明大义。陶侃少年时丧父，家境清贫，与母亲湛氏相依为命。
4、《陶母责子》的文言文翻译如下：译文：陶公年纪轻时担任负责河道和渔业的官吏。（他）曾经把一陶罐腌鱼赠送给母亲。他的母亲说：这是从哪里来的？使者说：是官府所拥有的。
5、原文：陶侃，东晋之大将军也。于国为栋梁，于民若父母，世人重之。其少时为河梁吏，尝以一坩鲊饷母。母曰：“此何来？”使者曰：“官府所有。
陶母责子文言文的译文?
1、《陶母责子》的文言文翻译如下：译文：陶公年纪轻时担任负责河道和渔业的官吏。（他）曾经把一陶罐腌鱼赠送给母亲。他的母亲说：这是从哪里来的？使者说：是官府所拥有的。
2、《陶母责子》文言文翻译：陶公年纪轻时担任负责河道和渔业的官吏。曾经把一陶罐腌鱼赠送给母亲。母亲说：“这是哪里来的？”使者说：“是官府所拥有的。
3、译文：陶侃青年时代做管理河道及渔业的官吏，曾经（派官府里的差役）把一坛干鱼送给母亲。
4、译文：（晋朝人陶侃是东晋的大将军）陶公年纪轻时担任负责河道和渔业的官吏。（他）曾经把一坛腌鱼赠送给母亲。母亲说：“这是哪里来的？”使者说：“是官府所拥有的。
5、【译文】陶侃在青年时期作过鉴察鱼梁事物的小官，曾派人送一陶罐腌鱼给母亲。他母亲把原罐封好交给送来的人退还，同时附了一封信责备陶侃，说：“你作小官，拿公家的东西来闭塞给我，不但对我毫无裨处，反倒使我担心。
6、原文：陶公少时，作鱼梁吏。尝以一坩鲊饷母。母封鲊付吏，反书责侃曰：汝为吏，以官物见饷，非 唯不益，乃增吾忧也。
陶侃传文言文翻译
1、陶侃，字士行，原是鄱阳郡人。吴国被西晋平定后，陶侃家迁居庐江郡寻阳县。陶侃很小的时候父亲就去世了，家境也比较贫寒，年轻时当过寻阳县的官员。
2、当时武昌号称人才众多，聚会时，陶侃每次饮酒都有一定限度，常常是欢乐有余可是饮酒限度已尽，有人劝他再少饮些，陶侃内心悲伤很久说：“我年轻时曾因饮酒有过失，去世的母亲约束我，所以不敢越过限度。
3、竹头木屑 zhú tóu mù xiè 解释比喻可利用的废物出处晋书·陶侃传“时造船，木屑及竹头，悉令举掌之，咸不解所以”示例时节相存问，缓急相周致，虽～亦有以应吾之须者，笃吾妹之分。
4、陶侃爱护庄稼而执法严，因此老百姓都勤恳耕种，家家生活宽裕，人人丰衣足食。 文言文《陶侃检厉》阅读答案加翻译 陶侃性情俭省而严厉，对政事十分勤勉。 他任荆州刺史时，命令监造船只的官员把锯木屑全部收集起来，不论多少。
到此，以上就是小编对于陶侃之母文言文翻译及注释的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
微信扫一扫打赏
