本篇目录：
〈刘庭式娶盲女〉的译文
译文：刘廷式本出身农家。邻居老翁家里很穷，有一个女儿，和刘廷式订了婚约。后来两家分别好几年，刘廷式读书考中了进士，回到乡里，寻访邻居老翁。而老翁已经去世，他的女儿因为得病双眼失明，家境及其困顿。
译文：齐人刘庭式还没中举时，心谋迎娶自己的同乡的少女，两家已草成婚约然而还没给女方送礼。到刘庭式中举，自己的未婚少女因患病，两眼都瞎了。女家是农耕之家，很穷，不敢再提起婚事。
〈刘庭式娶盲女〉的译文 刘庭式娶盲女译文2007-06-14 21：57齐地人刘庭式还没中举时，心想迎娶自己的同乡的女儿，两家已草成婚约然而还没给女方送礼。 到刘庭式中举，自己的未婚女友因患病，两眼都瞎了。
（字字对译）山东人刘庭式在没考上科举的时候，他的父母为他讨论要他娶和他们同乡的人的女儿，后来两家已经形成婚约，但还没有嫁入。刘庭式考上科举考试，自己的未婚妻子因患疾病，两眼都瞎了。
两眼都瞎了。女家是农耕之家，很穷，不敢再提起婚事。有人规劝他迎娶那家小女，刘庭式笑着说：“我的心已经属于她了。即使她两眼瞎了，怎能违背我早先的心愿呢。”终于迎娶了盲女，与她白头到老。
刘庭式娶盲女文言文注释
刘庭式娶盲女的翻译及注释 原文： 齐人刘庭式未及第时，议娶其其乡人之女，既成约而未纳纳币也。庭式及第，其女以疾，两目皆盲盲。女家躬耕，贫甚，不敢复言言。
译文：山东人刘庭式未考中科举时，他的父母商量准备让他娶同乡人的女儿，后来两家已经说定婚事，但尚未送聘礼。后来刘庭式考中了科举，同乡人的女儿因为疾病，两只眼睛都失明了。
刘庭式娶盲女，是一段具有浓厚人文关怀的故事。这个故事在古代被广为传颂，也一直流传至今。刘庭式不顾外界的质疑和压力，选择了娶一位盲女，彰显了他内心中对真爱和人格尊重的坚定信念。
女方家（世代）以种田为生，（家境）十分贫困，不敢再提起双方的婚约。
卒娶盲女，与之偕老。出自文言文故事“刘庭式娶盲女”，语出南宋·吴曾《能改斋漫录》卒娶盲女，意思是最终（刘庭式）迎娶了盲女。卒：最终。
以为是宋朝刘庭式的做法再次显现于今日。重点语句翻译：人情见则欲动：人们见到漂亮的侍女感情就要激动。以全我居室之好：用来保全我夫妻的和谐。挚妇偕行，伉俪无间：带着妻子同行，夫妻亲密无矛盾。
求:下面这十篇古文的原文、翻译和重点词的单个翻译。
重点词：①髑髅：头骨 ②象：模仿 ③溲：排泻小便 ④矢：指箭头 ⑤饮羽：指箭竿上的羽毛正好露在外面 ⑥扬子云：扬雄，西汉学者，辞赋家，字子云唐太宗论举贤 原文：上令封德彝举贤，久无所举。
陈蕃一室原文：蕃年十五，尝闲处一间室，而庭宇芜秽。父友同郡薛勤来候之，谓蕃曰：“孺子何不洒扫以待宾客？”蕃曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？”勤知其有请世志，甚奇之。
梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”译文：梁国一户姓杨的人家家里有一个九岁的儿子，非常聪明。
刘庭式娶盲女文言文翻译
1、译文：齐人刘庭式还没中举时，心谋迎娶自己的同乡的少女，两家已草成婚约然而还没给女方送礼。到刘庭式中举，自己的未婚少女因患病，两眼都瞎了。女家是农耕之家，很穷，不敢再提起婚事。
2、两眼都瞎了。女家是农耕之家，很穷，不敢再提起婚事。有人规劝他迎娶那家小女，刘庭式笑着说：“我的心已经属于她了。即使她两眼瞎了，怎能违背我早先的心愿呢。”终于迎娶了盲女，与她白头到老。
3、女方家（世代）以种田为生，（家境）十分贫困，不敢再提起双方的婚约。
4、而刘庭式选择娶一位盲女，不但是对个体的跨越式的关爱，更是对整个弱势群体的善意示范。从另一方面来说，刘庭式这种为真爱负责、不拘小节的精神，也在当今社会中具有广泛的积极价值。
5、以为是宋朝刘庭式的做法再次显现于今日。重点语句翻译：人情见则欲动：人们见到漂亮的侍女感情就要激动。以全我居室之好：用来保全我夫妻的和谐。挚妇偕行，伉俪无间：带着妻子同行，夫妻亲密无矛盾。
刘廷文言文答案
1、廷式尝坐小谴，监司欲逐之，嘉其有美行，遂为之阔略⑩。其后廷式管干江州太平宫而妻死，哭之极哀。苏子瞻爱其义，为文以美之。 译文：朝廷命官刘廷式本为农家子。邻居家老翁很贫穷，有一女儿，与廷式约为婚姻。
2、朝士刘廷式本田家。邻舍翁甚贫，有一女约与刘廷式为婚。后契阔①数年，廷式读书登科。归乡闾访邻翁，而翁已死，女因病双瞽②，家极困饿。廷式使人申前好，而女子之家辞以疾，仍以佣耕，不敢姻士大夫。
3、文言文刘廷式娶盲女原文（加标点）和重点字词解释 以“齐人刘庭式未 原文 齐人刘庭式，未及第时，父母为之议娶其乡人之女，既成约而未过门，两人情好日笃。式及第，其女以疾，两目皆盲。
4、译文：刘廷式本出身农家。邻居老翁家里很穷，有一个女儿，和刘廷式订了婚约。后来两家分别好几年，刘廷式读书考中了进士，回到乡里，寻访邻居老翁。而老翁已经去世，他的女儿因为得病双眼失明，家境及其困顿。
到此，以上就是小编对于刘庭式娶盲女原文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
微信扫一扫打赏
