本篇目录：
- 1、文言文应什么意思
- 2、现代汉语“应该”翻译成古文为什么词?
- 3、文言文中应该怎么说?
- 4、当在文言文的意思是什么意思是什么意思
- 5、“应该”一词用古文怎么说/
- 6、“应该”在古文里用什么字代替?“亦”在古文里又是什么意思?
文言文应什么意思
1、在张岱的《自为墓志铭》中，“余应曰”的“应”：读 yìng，回应、对应、应“应”在这里不能简单译为“回答”。
2、文言文有“应”的句子及翻译：凡所应有，无所不有。（应该）以我应他人，君还何所望。（许给）内无应门五尺之僮。（应付）急应河阳役，犹得备晨炊。（应征）每闻琴瑟之声，则应节而舞。
3、在古文中，“应该”通常用“当”来表示。例如，“吾当行矣”表示“我应该行矣”。“亦”在古文中有多种含义，常见的有： 也：表示跟另一个词或句子的含义相同或附加说明。例如，“此亦佳”、“亦可知也”。
现代汉语“应该”翻译成古文为什么词?
1、然而，将白话文翻译成文言文，不同于两个语种之间的翻译，一开始就失掉了“服务对象”，无法对不存在的古代读者、听者解释现代白话文的字词在古文中的意义，无法将现代汉语语法规则介绍给古人。
2、古汉语中有些虚词，现代汉语里没有对等的词来翻译，或者按照现代汉语规律在这里不用虚词，可以删略不译，不影响句子的准确、通顺。如谦敬副词，某些连词，语气助词，以及用在主谓短语取消独立性的“之”等。 “徒属皆曰：‘敬爱命’”。
3、要把现代文翻译成古文，首先要弄明白古文中的哪个词语可以代换现代汉语的词语（可以查资料），把它们都搞清楚了，然后按照古文的语言规则把代换出来的词语串起来，这时就翻译个八九不离十了。
文言文中应该怎么说?
“应该”在文言文中，一般用“当”或者“应”表达。
在古文中，“应该”可以用“宜”、“当”、“合”等字代替。这些字都表示适当的、适当的时机或道理等含义。“亦”在古文里有很多用法，下面列出其中一些常见的意思： 也：表示同样、并行的意思。
“宜”在文言文中可以表示“应该”拼音：yīng gāi 用于建议，情理上必然或必须如此；表示推测，说话本人对现象的认知具有不确定性，或是对自己所说的不自信。不宜有所过。（“宜”应该；“过”拜访。
◎ 宜 yí【助动词】(1) 应当(多用于否定式)不宜有所过。(“宜”，应该；“过”拜访。)——《史记·魏公子列传》宜付有司论其刑赏。(应该交给主管的官，判定他们受罚或者受赏。
当在文言文的意思是什么意思是什么意思
文言文中 当字是什么意思 【当】 [dāng] 充任，担任。 掌管，主持。 正在那时候或那地方。 面对着。 相称，相配。 应该。 抵敌。 判罪，意为处以相当的刑罚。 顶端，头。
(1) 过去的某一时间；以往 [just at a time；past]。如：当天(指过去)；当时(指过去)；当下(此时)；当口(事情发生或进行的时候)(2) 空；空当 [gap]。
“ 当”在古文中意思如下：“ 当”念做“dāng”时：比得上，相称，如门当户对，旗鼓相当；应该，例如，另当别论；承担，如，不敢当。“ 当”念做“dàng”时：当作，作为。
《出师表》：“今当远离，临表涕零，不知所云。”④对着，向着。《木兰诗》：“木兰当户织。”⑤值，正在。《陈涉世家》：“当此时，诸郡县苦秦吏者，皆刑其长吏，杀之以应陈涉。”⑥抵挡。如：锐不可当。
“应该”一词用古文怎么说/
“应该” 在文言文中用哪个字可以表示 “宜”在文言文中可以表示“应该”拼音：yīng gāi 用于建议，情理上必然或必须如此；表示推测，说话本人对现象的认知具有不确定性，或是对自己所说的不自信。不宜有所过。
“应该是美女的东西”这句话用古人的话说就是：应是美人物。
我的 古文字(回答越多，分值很高啊~进来看看类) 谁能告诉我现代的一些词的古文怎么说，比如：我：吾、余、予、朕、洒家、鄙人、寡人、在下、不谷、哀家、臣、妾、孤、奴、仆、愚等。
古代“工作”用文言文怎么说 工作一词，在文言文里是说劳作，形容动词，意思就是在干活，如辛苦劳作。 文言文是中国古代的一种书面语言，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。
“应该”在古文里用什么字代替?“亦”在古文里又是什么意思?
1、亦：表示也；也是 ，又如：亦许(也许)；亦然(也是这样)同样、也、又、不过的意思。
2、亦用也字代替。亦，多用在副词，表示同样、也、又、不过的意思。也可表示加强或委婉的语气，如学而时习之，不亦说乎，意思是学而时练习的，不是很愉快吗在古文中经常见到亦字。
3、在文言文中，“又”既可以充当实词，又可以充当虚词，即： 当“又”是名词时，它的意思是： 本义：右手。例如：《说文》：又，手也，象形。段玉裁注：“此即今之右字。” 当“又”副词时，其主要意思如下： 1) 复，再，再一次。
4、说乎？”姓。亦（拼音：yì）是汉语通用规范一级汉字（常用字）。此字始见于商代甲骨文及商代金文，古字形用左右两点指明两腋所在，应是“腋”的本字，指腋下。后来“亦”被假借作副词，相当于现代汉语的“也”。
到此，以上就是小编对于文言文的意思叫做什么的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
微信扫一扫打赏
