郑文宝文言文翻译（郑文宝的诗词）-广西教育教学信息资源网

本篇目录：

柳枝词郑文宝亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。不管烟波与风雨，载将离恨过江南。

不管烟波浩渺，也不管雨打风吹，无情的画船带着行人离去了，将越走越远，满载着离恨去遥远的江南。【赏析】郑文宝的《柳枝词》是写离恨，用了反衬手法，“画舸”“春潭”等美景寄寓离别时的不舍。

宋代：郑文宝亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。不管烟波与风雨，载将离恨过江南。译文：亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。高高的画船系在岸边的柳树上，行人与友人依依不舍，直到半醉才离去。

郑文宝新居得翠微，景趣自幽奇。白石群羊卧，修篁翠葆欹。山光衔睥睨，云影傍藩篱。席户无车马，禽猿不更疑。——宋代·陈造《都梁八首》都梁八首新居得翠微，景趣自幽奇。白石群羊卧，修篁翠葆欹。

古今柳词，惟郑文宝一篇有余意也。……终篇了不道柳，惟一“系”字是工夫，学者思之。( [宋]何汶《竹庄诗话》引《诗事》)诗意大抵出侧面。郑仲贤《送别》云： “亭亭画舸系春潭，只待行人酒半酣。

1、柳枝词宋代：郑文宝亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。不管烟波与风雨，载将离恨过江南。译文那高高的画船，系在春水边，一动不动。它在等谁？哦，是外出的游子，喝着别离的酒，情意正浓。

2、原文：柳枝词宋代：郑文宝亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。不管烟波与风雨，载将离恨过江南。译文：亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。高高的画船系在岸边的柳树上，行人与友人依依不舍，直到半醉才离去。

3、本句诗词出自郑文宝的《柳枝词》，原文如下：亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。不管烟波与风雨，载将离恨过江南。译文：堤上夹道杨柳繁茂烟雨朦胧，那万缕千条的柳枝让人愁绪更深。

4、柳枝词郑文宝亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。不管烟波与风雨，载将离恨过江南。

5、柳枝词郑文宝亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。不管烟波与风雨，载将离恨过江南。译文把船停泊在岸边，和来送别的人对饮，直喝得将要远行的人酒至半酣了，才顶风冒雨，带着对友人的依依不舍离开。

6、柳枝词郑文宝系列：古诗三百首柳枝词清江一曲柳千条，二十年前旧板桥。曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。鉴赏这首《柳枝词》，明代杨慎、胡应麟誉之为神品。它有三妙。

亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣翻译如下：高高的画船系在春水边，行人与友人依依不舍，直到半醉才离去。不管烟波浩渺，也不管雨打风吹，带着行人远去，满载着离恨去到那遥远的江南。

亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。不管烟波与风雨，载将离恨过江南。译文：一艘艘画船系着杨柳树枝停靠在岸边，岸边的杨柳树随风摇摆。诗人看着岸上的行人在附近的酒家饮酒送别还没喝到一半，船家却已经载着朋友起锚远走了。

珍重彼此的友谊，珍重这别离的时刻，送行的人殷勤劝酒，“直到行人酒半酣”，这里含有“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”的意思。同时也表明，行人所以喝得半醉，一来是朋友情重，二来是为了排遣离忧。

亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。不管烟波与风雨，载将离恨过江南。译文翻译那高高的画船，系在春水边，一动不动。它在等谁？哦，是外出的游子，喝着别离的酒，情意正浓。

到此，以上就是小编对于郑文宝的诗词的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。