本篇目录：
- 1、想买本《诗经》,不知道哪个版本的注释比较详细的,请各位推荐一下吧,最...
- 2、市面上的《诗经》那么多,哪个版本的注释最好呢?
- 3、想买诗经,不知买哪个版本的好.求推荐
- 4、《诗经》的哪个版本比较好
想买本《诗经》,不知道哪个版本的注释比较详细的,请各位推荐一下吧,最...
第一版比较精简，而且余冠英先生的作品质量比较有保障，但不足是篇目稍少一点。第二个版本比较综合和中庸一点。第三个版本的话，比较齐全和古味。如果能习惯看繁体竖排的话，比较推荐第三个版本。
程俊英对自己的《诗经》并不满意，因为诗歌是无法翻译的，意思容易传达，但味道却失去了。如果要深入研究，最好的是程俊英和江建元的《诗经注》，中华书局。该书有非常详细的注释，没有白话翻译。
可以看看上海古籍出版社程俊英本（图文本），有题解，有释字，有新诗对照翻译，也有插图、各家注释，比较适合初学者。另外还有姚小鸥本、周振甫本和公木本也都比较适合初学者，但公木本的新诗翻译得最好。
程俊英的诗经注析，中华书局版，不过是竖排繁体，看着有点费劲。
元。作者曾参加编写《中国大百科全书》“中国文学卷”，撰写“历代诗经研究”等条目，于诗经之学用功多年，该书材料丰富，涉猎甚广，观点鲜明，文字功夫也好。相信对于选择书籍会有帮助。另外，高亨的注本也很好滴。
市面上的《诗经》那么多,哪个版本的注释最好呢?
如果要深入研究，最好的是程俊英和江建元的《诗经注》，中华书局。该书有非常详细的注释，没有白话翻译。这个版本被收录在中华书局的 中国古典文学基础丛书 中，非常有价值。比较常见的版本是周振甫的《诗经》，中华书局。
《诗经》注解以今人程俊英的《诗经释注》为好。
第一版比较精简，而且余冠英先生的作品质量比较有保障，但不足是篇目稍少一点。第二个版本比较综合和中庸一点。第三个版本的话，比较齐全和古味。如果能习惯看繁体竖排的话，比较推荐第三个版本。
可以看看上海古籍出版社程俊英本（图文本），有题解，有释字，有新诗对照翻译，也有插图、各家注释，比较适合初学者。另外还有姚小鸥本、周振甫本和公木本也都比较适合初学者，但公木本的新诗翻译得最好。
如果比较正统的话，朱熹的《诗集传》比较好，凤凰出版社2007年版的，简体横排。如果想了解多家注释又不想翻太多的书而且对《诗经》的文学手法比较感兴趣的话，程俊英的《诗经注析》挺好的，中华书局版，竖排繁体。
想买诗经,不知买哪个版本的好.求推荐
问题一：诗经最好的版本想要通俗易懂，最好是程俊英的《诗经译注》，上海古籍出版社。有注释，有白话翻译，有收藏价值。程俊英先生对自己《诗经译注》并不很满意，因为诗是不可译的，翻译诗歌意思容易传达，韵味却会丧失殆尽。
要根据自己的喜好进行选择，给小孩子看尽量买儿童版本的，这样才可以让孩子更好的了解。
下册是雅和颂。这个版本是全本，十三经注疏本《诗经》为底本，有比较详实的注释和权威的翻译，对于理解原文很有帮助，而且是精装版，便于阅读和收藏，排版、纸质和装订质量都不错，中华书局在古籍方面还是很权威的。
《诗经》的哪个版本比较好
1、如果比较正统的话，朱熹的《诗集传》比较好，凤凰出版社2007年版的，简体横排。 如果想了解多家注释又不想翻太多的书而且对《诗经》的文学手法比较感兴趣的话，程俊英的《诗经注析》挺好的，中华书局版，竖排繁体。
2、比较常见的版本是周振甫的《诗经》，中华书局。就个人而言，程俊英的版本更好。高亨的《诗经注》，上海古籍出版社。这本书是意识形态的。我建议你忘记它。
3、如果比较正统的话，朱熹的《诗集传》比较好，凤凰出版社2007年版的，简体横排。如果想了解多家注释又不想翻太多的书而且对《诗经》的文学手法比较感兴趣的话，程俊英的《诗经注析》挺好的，中华书局版，竖排繁体。
4、这个比较好：《亚居拉译本》（ Aquila version ） 希腊文旧约译本，约于二世纪初翻译完成。这译本是由原本信奉基督教，但后来改信犹太教的亚居拉所译，所依据的希伯来文经文与〈马所拉经文〉差不多完全一样。
到此，以上就是小编对于诗经选哪个版本好的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
微信扫一扫打赏
