高考文言文短篇翻译（高考语文文言文翻译）-广西教育教学信息资源网

本篇目录：

年高考苏轼传文言文翻译如下：苏轼字叫子瞻，是眉州眉山人。十岁时，父亲苏洵到四方游学，母亲程氏亲自教他读书，听到古今的成败得失，常能说出其中的要害。嘉祐二年，参加礼部考试。

在船上做记号后离去，命令人远远地跟在后面，这条路非常偏僻遥远，找到他的住处后返回。雪晴了以后，去拜访，只有一间草屋，和空空的四面墙壁。忽然发现米桶里有人，原来是先生的妻子，因为天气寒冷，所以坐在里面。

高中语文合集百度网盘下载链接：https：//pan.baidu.com/s/1znmI8mJTas01m1m03zCRfQ？pwd=1234 提取码：1234 简介：高中语文优质资料下载，包括：试题试卷、课件、教材、视频、各大名师网校合集。

【文言文参考译文】杜环，字叔循。他的祖先是庐陵人，陪父亲杜一元在江东过着宦游生活，最后把家安在金陵。杜环特别好学，书法好，重视对别人的承诺，喜欢在危急时周济别人。

文言文参考译文：起初，左台大夫、同凤阁鸾台三品魏元忠担任洛州长史，张易之的家奴在市上扰乱行暴，魏元忠杖杀他的家奴。等到魏元忠做了宰相后，太后召张易之的弟弟岐州刺史张昌期，想任命他担任雍州长史。

文言文中变式句时常出现，有主谓后置、定语后置、介词结构后置、宾语前置等四种类型。翻译时调整好语序，才能便于翻译，否则译文易颠三倒四，给人“丈二和尚摸不着头脑”的感觉。翻译要注意活用现象。

文言文《沈沌子多忧》的翻译沈屯子生性多虑，整日忧心忡忡。一天，他与朋友一块来到集市上，听说书人说到“杨文广围困柳州城中，内乏粮，外无援”时，他立时紧皱眉头，站在一旁唏嘘不已。

重视实际语言运用能力考查 2007高考江苏卷语文文言文翻译阅读下面文言文，完成8—10题(9分，每小题3分)高进之，沛国人。父瓒，有拳勇，尝送友人之丧，丧反，友妻为土宦所掠，瓒救之，杀七人，而友妻亦刎颈死，遂亡命江湖。

参考译文：常熟有个叫桑悦的人，字民怿。书看过后，就焚烧掉，说：“已经在我腹中了。”当生员时，去拜见监司，自称“江南才子”。监司很吃惊，请他校刊书籍，预先删掉一些来测试桑悦。

1、在船上做记号后离去，命令人远远地跟在后面，这条路非常偏僻遥远，找到他的住处后返回。雪晴了以后，去拜访，只有一间草屋，和空空的四面墙壁。忽然发现米桶里有人，原来是先生的妻子，因为天气寒冷，所以坐在里面。

2、当时下着大雪，(谢朓)看见江革盖着破棉被，铺着单薄的席子，但是沉醉于学习中不知疲倦(寒冷)，叹息了很长时间，就脱下自己穿的棉衣，并亲手割下半片毡给江革作为卧具才离开。

3、译文：当时又有把诱杀的敌兵假称为在战场上杀死的边关将领，（上司查验这种（冒领军功的事情但是）没有查出实情来）。【注】“边将诈诱杀为阵获者”是定语后置句。正常语序是“诈诱杀为阵获（之）边将”。

4、四川卷文言文译文（节选自《晋书·虞溥传》）：虞溥字允源，是高平昌邑人，父虞秘，是偏将军，镇守陇西。虞溥跟随父亲到陇西，专心研读古代典籍。当时在操场阅兵比武，人们都争着去看，虞溥从不看一眼。

5、四川卷高考文言文阅读对教材内涉及的知识还是比较重视的，这或许为我们之后的文言文教与学带来启示。 1第Ⅰ卷文言文中，王筠是怎样学习的？请简要概括。(5分) 【答案】终身好学；勤学苦学；执着专一；温故知新；博观慎取。

6、哥哥，澄清一下，史记里面没有李浩的，是宋史里面的高考文言文原文与翻译范仲淹有志于天下范仲淹二岁的时候死了父亲。母亲很穷，没有依靠。就改嫁到了常山的朱家。

到此，以上就是小编对于高考语文文言文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。