郁离子字词文言文翻译（郁离子序文言文翻译）-广西教育教学信息资源网

本篇目录：

文言文言简意赅，故省略成分现象较突出。文言文翻译的增补法，就是要把语句中省略的重要成分补全，使句子意思完整。接下来我为你带来刘基《郁离子》文言文翻译，希望对你有帮助。

郁，有文采的样子；离，八卦之一，代表火；郁离，就是文明的意思。其谓“天下后世若用斯言，必可抵文明之治”。为刘基为天下后世“立言”的不朽名著，同时也反映了哲学思想。

洪武十九年冬十有一月，门生杭州府儒学教授天台徐一夔谨序。翻译：《郁离子》，是诚意伯刘基在元末时写的书。

”翻译：郁离子住在山里。夜晚，有野猫偷他的鸡，追它没追上。第二天，家人在它进入的地方装上捕兽木笼并用鸡做诱饵，野猫一来就被困住了。它身体被捆着但口和脚还在鸡身上，边打边抢那鸡，它是到死也不肯放的。

译文郑国的一个乡下人学做雨具，三年了但碰上大旱，没有用处，就放弃改学做井边助人提水的工具。学做了三年却大雨，又没有用处了。

《郁离子》是唐代诗人刘基所作的一首诗，原文如下：郁离子，何以解忧？唯有杜康，与我同忧。君不见，赤壁之战，峨峨烟波，远涉重洋，千里江山，一时风雨。酒旗斜照，人影散乱，谁能挽回，英雄泪满巾。

1、文言文言简意赅，故省略成分现象较突出。文言文翻译的增补法，就是要把语句中省略的重要成分补全，使句子意思完整。接下来我为你带来刘基《郁离子》文言文翻译，希望对你有帮助。

2、洪武十九年冬十有一月，门生杭州府儒学教授天台徐一夔谨序。翻译：《郁离子》，是诚意伯刘基在元末时写的书。

3、郁，有文采的样子；离，八卦之一，代表火；郁离，就是文明的意思。其谓“天下后世若用斯言，必可抵文明之治”。为刘基为天下后世“立言”的不朽名著，同时也反映了哲学思想。

4、郁离子曰：“今之以不制之师战者，蠢然而蜷⑥集，见物则争趋之，其何异于猴哉？”译文：僰族人(善于)调教猴子，给它们穿上衣服教它们跳舞，(使它们)旋转得很圆转动有角度(很有章法)，配合音律节拍(默契)。

5、非先王之念虑不周于今之人也，敬求诸心诚，不以貌肖，而今反之矣，今子又以古反之。弗鸣则已，鸣必有戾。译文：郁离子的马生了一匹骏马。人们说：“这是一匹千里马，必须交给皇家马厩喂养。

6、郁离子文言文翻译如下：蜀地有三个商人，都在市上卖药。其中一个专收购好药材出卖，计算着收入和支出相当，不卖虚价，也不过多地谋取盈利。

原文郑之鄙人学为盖，三年艺成而大旱，盖无所用，乃弃而学为桔槔。又三年艺成而大雨，桔槔无所用，则又还为盖焉。未几而盗起，民尽改戎服，鲜有用盖者。欲学为兵，则老矣。

到此，以上就是小编对于郁离子序文言文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。