本篇目录：
- 1、随州市中考文言文翻译
- 2、步步高文言文翻译113
- 3、赏心亭记翻译及文言文
- 4、请各位帮忙古文翻译下
- 5、谢公亭记文言文翻译
随州市中考文言文翻译
三，勿“以其昏昏使人昭昭”。 《随州李君墓表》文言文译文 【译文】 道光二十六年(1846)某月，随州的李先生八十四岁，在乡里的私宅里寿终正寝。 他的兄长的儿子，户部主事李树人，在京城接到讣告(报丧)，将要辞去官职(回乡)服丧。
如尚书、大学士、山阴(县)、正德年间….可照抄不译。 语序：文言文有介宾短语后置、宾语前置、主谓倒置、定语后置等，翻译时要注意按现代语序调整。如“屠惧，投以骨”(《狼》)，应译为“屠户害怕了，把骨头扔给狼(啃)”。
翻译：百里奚怀才不遇的时候，逃出虢国却为晋国所虏，贩牛于秦国时，以五张羊皮的价格被转卖。公孙枝发现并很看重他，举荐给缪公，三天后，请求把国家大事交给他管理。
步步高文言文翻译113
黄庭坚称赞他“人品很高，胸怀洒脱，像雨后日出时的风，万里晴空中的月，不贪图获取名声而锐意实现理想，淡于追求福禄而重视得到民心，自奉微薄而让孤寡获得安乐，不善于迎合世俗而重视与古人为友”。
横斜的树木在上边遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时那样昏暗，稀疏的枝条互相掩映，有时也可以见到阳光。
再如：“烟笼寒水月笼沙”，如果翻译为：“烟雾笼罩着寒水，月光笼罩着沙滩”，表面看来是“准确”的，实际上不符合自然常理，只能译为：烟雾和月光笼罩着寒水也笼罩着沙滩。
把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分) (1)马病肥死，使群臣丧之，欲以棺椁大夫礼葬之。 左右争之，以为不可。
王旦与寇准的翻译 寇准数短(王)旦，旦专称准。帝谓旦曰：“卿虽称其美，彼专谈卿恶。”旦曰：“理固当然。臣在相位久，政事阙失必多。准对陛下无所隐，益见其忠直。此臣所以重准也。”帝以是愈贤旦。
文言文《陈思王曹植传》翻译 陈思王曹植，字子建。他十多岁就能诵读《诗经》《论语》以及数十万字辞赋。他还擅长写作。
赏心亭记翻译及文言文
1、译文：赏心亭，漂亮地的瑰丽的景观可以赏。古今为官多少，人的眼睛来观赏，口用吟赏，而真正以赏心的很少①。抚慷慨一千几百年的消息，兴怀四十多皇帝的盛衰，他心里悲伤未央②，伤心长春草③，他们的心罢了，诗人赏。
2、英雄志：英雄的志向或抱负。此处指有抱负的人到了晚年都难以得志。翻译：我登上了赏心亭，看到江水深暗绿色，扬帆顺流而下，白帆在浓绿的江面上显得十分醒目。
3、登赏心亭 蜀栈秦关岁月遒，今年乘兴却东游。全家稳下黄牛峡①，半醉来寻白鹭洲。黯黯江云瓜步雨②，萧萧木叶石城秋。孤臣老抱忧时意，欲请迁都泪已流③。注释：①黄牛峡：在湖北宜昌，此峡水流湍急。
4、《水龙吟·登建康赏心亭》原文及翻译赏析1 水龙吟·登建康赏心亭 宋朝 辛弃疾 楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。
5、①建康赏心亭：为秦淮河边一名胜。 ②“遥岑”三句：远望遥山，像美人头上的碧玉簪、青螺发髻一样，似都在发愁，像有无限怨恨。 ③断鸿：失群孤雁。 ④吴钩：吴地特产的弯形宝刀，此指剑。
6、那《水龙吟·登建康赏心亭》译文及注释是怎样的？以下仅供参考！原文 楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。
请各位帮忙古文翻译下
（译文）秦称帝之后，忧虑过去的战争不断，是由于有诸侯的缘故，因此，对功臣、宗室连一尺土地都没有分封，而且毁坏有名的城池，销毁刀箭，铲除各地的豪强势力，打算保持万世帝业的安定。
意思是：范祖禹解释说：“君子在发表言论上，是到不得已之后才说出口，不是因为说话有什么难处，而是做起来很难。人正因为说了不做，所以才会轻率发表议论。
解析：张载的《西铭》阐明理虽然是一，但可以有各种分别，墨子的兼爱强调爱无差等，不主张做出分别，分别的弊端是是它会助长私心，失去仁德，不分别的去爱则忽视了差别，失去了道义。
南阳阴瑜的妻子，是颖川荀爽的女儿，名采，字女荀。聪明灵俐而有才艺。十七岁嫁给阴瑜，十九岁生下一个女儿，阴瑜就死了。荀采当时还年少美貌，常担心被家里逼迫（改嫁），自我防御得十分牢固。
张岱《西湖香市》西湖的香市，从二月十五花朝节开始，到五月初五端午节收市。在这一段日子里，北边到普陀去进香的人每天都有到来，嘉兴府、湖州府来天竺进香的人每天都有到来。
② 下知有之：太上处无为之事，行不言之教，万物作焉而不为始，所以下知有之而已，意思是服从太上。③ 其次亲而誉之：不能无为处事、不言为教，立善施化，使下面得亲而誉之。④ 贵言：惜言如金。
谢公亭记文言文翻译
【译文】 谢朓曾在谢公亭送别范云，以至于今日让人每每看到这里的景物不免生出哀愁。客人离去了，只剩下一轮孤月，山谷空寂，碧水长流，景色是何等的苍凉。池中的鲜花在春日的照耀下独自开放，窗外的竹子在秋夜中沙沙作响。
“客散青天月，山空碧水流”两句紧承上联“离别”“生愁”，写谢公亭的风景。由于“离别”，当年诗人欢聚的场面不见了，此地显得天旷山空，谢公亭上唯见一轮孤月，空山寂静，碧水长流。
谢亭离别处，风景每生愁。客散青天月，山空碧水流。池花春映日，窗竹夜鸣秋。今古一相接，长歌怀旧游。译文 谢朓、范云当年离别的地方犹如还在，每次目睹这里的景物都不免生出愁绪。
到此，以上就是小编对于谢朓作品集的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
微信扫一扫打赏
