本篇目录：
- 1、宋史赵普传文言文原文翻译及注释
- 2、文言文宋史第一百五十翻译
- 3、文言文相传赵公宏燮官翻译
- 4、节选南史卷七十六文言文翻译
- 5、谢曜的文言文
- 6、宋史纪事本末原文翻译
宋史赵普传文言文原文翻译及注释
1、太祖格豁达，对赵普说：“假如在尘土中就可以辨识天子、宰相，那么人人都可以去访求了。”从此赵普不再谈论。
2、赵普性格沉稳有城府，虽然很爱嫉妒别人，但能够以天下为己任。宋朝初年，当宰相的人大多心胸狭窄、因循保守，赵普刚毅果断，没有能与他相比。有一名大臣应当升官，太祖一向讨厌他的为人，不答应升他的官。
3、译文 ：曾经推荐某人担任某官，宋太祖没有用。赵普第二天又上奏请求启用此人。原文 ：亦不用。明日，普 又 以其人奏，太祖怒，碎裂 译文 ：太祖还是没用。
文言文宋史第一百五十翻译
1、淳熙十四年，周必大任右丞相。十六年，任左丞相。庆元四年，周必大去世，被朝廷谥为“文忠”。有著作《平园集》。《周必大传》出自《宋史·列传第一百五十》原文：周必大，字子充，号平园老叟。
2、忽族子自外至，遽言伉胄用兵事。万里恸哭失声，亟呼纸书日：韩伉胄奸臣，专权无上，动兵残民，谋危社稷，吾头颅如许，报国无路，惟有孤愤！又书十四言别妻子，落笔而逝。
3、高登，字彦先，漳浦人。幼年失去父亲，致力学习，用法度来约束自己。
4、译文：赵普、表字则平，是幽州蓟县人。周世宗在淮河地区作战，宰相范质上奏任命赵普为 事判官。太祖(赵匡胤)曾和他交谈，认为是他个奇才。
5、宋史 列传第一百五十四 陆游 译文： 陆游，字务观，越州山阴(今浙江绍兴)人。十二岁时便能写写诗作文，以祖上曾有官爵的原因，荫补为登仁郎。参加进士考试(宋代把现任官或有爵禄者参加进士考试成为“锁厅”)，被荐举为第一。
文言文相传赵公宏燮官翻译
1、可以告诉他们所在的地方官，讲解朝廷恩意。如 果他们还不来，再仔细议论如何处理他们。” 于 是重征，杨秉逭才来到，拜为太常。 五年冬，代刘矩为太尉。
节选南史卷七十六文言文翻译
1、徐伯珍字文楚，东阳太末人也的翻译是：徐伯珍，字文楚，东阳太末人。节选自《南史》卷七十六，是中国历代官修正史二十四史之一。记载南朝宋、齐、梁、陈四国一百七十年史事。
2、受业生凡千余人。 (选自《南史》卷七十六，有删节) 【注释】 ① 琅琊王昙生、吴郡张淹：与下文的“吴郡顾欢”都是地名人名。 ②辟：征召(为官)。③龙丘苌：人名。④窭：贫穷。 译文： 徐伯珍，字文楚，东阳太末人。
3、箬叶学书的文言文翻译 原文： 徐伯珍字文楚，东阳太末人也。伯珍少孤贫，学书无纸，常以竹箭、箬叶、甘蕉及地上学书。山水暴出，漂溺宅舍，村邻皆奔走；伯珍累床而坐，诵书不辍。积十年，究寻经史，游学者多依之。
谢曜的文言文
1、谢峻自己无子，就以谢弘微为嗣子，谢弘微本名密，因为触犯了嗣母的名讳，所以就用字代名。
2、弘微蔬食积时 袁戚过礼翻译：谢弘微为他多时吃素食，哀戚超过常礼。出自：《宋书·谢弘微传》。《宋书·谢弘微传》记述了谢弘微的生平事迹。谢弘微，原名谢密，因为触犯了继母的内讳，所以用字来表示行。
3、谢弘微从小失去父母，事奉兄长如同事奉父亲，兄弟之间非常友爱和睦，当代没有人能够赶得上。谢弘微口中从不说别人坏话，而谢曜则喜欢评议人物，每当谢曜在言谈中涉及别人时，谢弘微就常用别的话题岔开。
4、兄曜历御史中丞，元嘉四年卒。谢弘微的兄长谢曜历任御史中丞，元嘉四年去世。弘微蔬食积时，哀戚过礼，服虽除，犹不啖鱼肉。谢弘微为他多时吃素食，哀戚超过常礼，虽然服丧期满，还是不吃鱼肉。
宋史纪事本末原文翻译
宋史纪事本末原文翻译如下：甲戌日，韩世忠从镇江退守江阴。当月，徐州知州赵立听说朝廷下诏让各地带兵勤王，于是率兵三万赶到皇帝住所。
宋史纪事本末契丹盟好翻译如下：九月，契丹大举入侵，当时因为契丹敌寇深入中原，朝廷内外都震惊骇怕，召集群臣询问应对策略。王钦若是临江人，请求皇帝驾临金陵暂避。陈尧叟是阆中人，请求皇帝驾临成都暂避。
宋史纪事本末夏元昊拒命翻译如下：当初，元昊造反，暗地里诱使羌族为内助，环庆路的酋长六百多人相约做向导。事情不久就败露了。
太平兴国元年十二月己未，诏群臣论列者翻译是：太平兴国元年十二月己未，皇帝下诏群臣论述朝政的。出自明朝陈邦瞻《宋史纪事本末·太宗致治》原文节选：太平兴国元年十二月己未，诏群臣论列者，即时引对。
众位一听，忙说：你天命所归，谁还敢怀有异心。赵匡胤一听，知道这帮武夫没领会自己的意思，于是就直说了：众位兄弟我当然放心，可是就怕有一天你们也被黄袍加身，到时候身不由己啊。
翻译：大概是不敢辜负陛下对他们委任关注的心意。“盖不敢负陛下委注之意”出自《宋史纪事本末》。完整句子为盖不敢负陛下委注之意，皆罹中伤，窜谪而去。《宋史纪事本末》明朝陈邦瞻创作的断代纪事本末体史书。
到此，以上就是小编对于宋史赵普文言文翻译的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
微信扫一扫打赏
