军语文文言文翻译（军在文言文中的用法）-广西教育教学信息资源网

本篇目录：

嘻！男子可为之事女子未必不可为，余观夫木兰从军之事因益信。

文言文：《木兰从军》全部译文叹息声一声连着一声，木兰姑娘对着防门在织布。织机停下来机杼不再作响，只听见木兰姑娘在不断地叹息。问问姑娘你这样叹息是在思念什么呢？(木兰回答道)姑娘我并没有思念什么。

男子可为之事女子未必不可为，余观夫木兰从军之事因益信。译文木兰是古时候的一名民间女子。从小练习骑马，随着年龄的增长技术不断精深，时值可汗点兵，她的父亲的名字也在名册上，和同村的许多年轻人都在此次出征中。

木兰从军文言文里的乃是什么意思此文中的“乃”是“于是”、“就”的意思。原文：木兰者，古时一民间女子也。少习骑，长而益精。值可汗点兵，其父名在军书，与同里青少年皆次当行。

翻译：木兰是古时候的一位民间女子。出自：《木兰从军》全文：木兰者，古时一民间女子也。少习骑，长少而益精。值可汗点兵，其父名在军书，与同里诸少年皆次当行。其父以老病不能行。

嘻！男子可为之事女子未必不可为，余观夫木兰从军之事，因益信。译文：木兰是古时候的一名民间女子。

兵种，军事组织的一个部分〖armsoftheservices〗。如：海军；空军；陆军；青年军；军仗(持兵器的仪仗护卫)士兵〖soldier〗军皆殊死战。——《史记·淮阴侯列传》明初实行卫所制度，其士兵的正式名称为“军”。

“军”与“守捉”的将领称使；“镇”与“戍”的将领称镇将。阵地。战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。

如：海军；空军；陆军；青年军；军仗(持兵器的仪仗护卫) 士兵〖soldier〗军皆殊死战。——《史记·淮阴侯列传》明初实行卫所制度，其士兵的正式名称为“军”。

拿千军万马来说，军可译为：将士、军队等，也有很多不同的解释也可理解为：攻杀、围成营垒，指挥作战、驻扎、从军【动词】。

文言文中“将军”的“军”是什么意思军军jūn 【动】 (会意。金文字形，从车，从勹(bāo，包裹)。表示用车子打包围圈的意思。古代打仗主要靠车战，驻扎时，用战车围起来形成营垒，以防敌人袭击。

1、木兰从军文言文翻译及注释如下：木兰是古时候的一名民间女子。从小练习骑马，随着年龄的增长技术不断精深，正碰到皇帝招兵，她的父亲的名字也在名册上，和同村的许多年轻人都在此次出征中。

2、译文：没有听到父母呼唤女儿的声音，只听到黄河流水嘶哑哑地响着。原文：遥闻客船唱离歌，正威懑，下泪相如湿。译文：远处传来客船唱着离别的歌曲，这时木兰心中既惊慌又难过，掉下了眼泪。

3、《木兰从军》中“凡十有二年”的“凡”是指“经历、合计”的意思。全诗流露出作者对木兰这一巾帼英雄的赞美，对女性能力肯定的感情。

4、先给段翻译原文木兰者，古时一民间女子也。少习骑，长而益精。值可汗点兵，因其父名在军书，与同里诸少年皆次当行。因其父以老病不能行。

5、木兰从军原文带翻译还有字的注释木兰者，古时一民间女子也。少习骑，长而益精。值可汗点兵，因其父名在军书，与同里诸少年皆次当行。因其父以老病不能行。

6、〔译文〕归来后朝见天子，天子坐在朝廷大堂。给木兰记下屡屡战功，千次百次受到奖赏。君王询问木兰希望得到什么，木兰不愿做尚书郎，只愿骑上千里快马，送我早早回到故乡。

到此，以上就是小编对于军在文言文中的用法的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。